Ame No Mahou

El hechizo de la lluvia

Ame No Mahou

Midiendo el tamaño de las palabras
ことばのサイズをはかる
kotoba no saizu wo hakaru
Solo para que se alarguen
なるだけながびくように
narudake nagabiku you ni
Reuniendo el viento y soplando
かぜをあつめてはきだす
kaze wo atsumete hakidasu
Tocando con brazos fríos
つめたい腕にふれる
tsumetai ude ni fureru

Con el hechizo del cielo de lluvia
あめふりのそらのまほうで
ame furi no sora no mahou de
Hoy también estás tan desaliñado
きょうもきみはぽつりぽつりと
kyou mo kimi wa potsuri potsuri to

Cuando la veleta gira
かざぐるまがまわったら
kazaguruma ga mawattara
Llévame contigo
わたしをつれだしてね
watashi wo tsuredashite ne
No necesito palabras amables
やさしいことばはいらないわ
yashashii kotoba wa iranai wa
Eran solo tus quejas
きみのくちぐせだったね
kimi no kuchiguse dattane

Con el hechizo del cielo de lluvia
あめふりのそらのまほうで
ame furi no sora no mahou de
Hoy también estás tan desaliñado
きょうもきみはぽつりぽつりと
kyou mo kimi wa potsuri potsuri to

En realidad lo sabía
ほんとうはしってた
hontou wa shitteta
Las líneas que escondiste
かくれたせりふを
kakureta serifu wo
Eran iguales
きのうみたえいがと
kinou mita eiga to
A la película que vi ayer
おなじだったからさ
onaji datta kara sa

Tócame
さわってよ
sawatte yo
Mi cuerpo mojado
わたしのぬれたからだを
watashi no nureta karada wo
Solo una cosa
ひとつだけ
hitotsu dake
Si me escuchas un deseo
ねがいをきいてくれたらね
negai wo kiitekuretara ne