Billion Billion

Mil Millones

Billion Billion

Cuando estornudo, mi voz
あっちいったっておれのこえ
Atchi ittatte ore no koe
No se escucha en medio del caos
ひゃっきやこうできこえない
Hyakkiyakou de kikoenai
De 'buena suerte' a frases
Good luckってせりふから
Good luck tte serifu kara
Que pensé hace un rato
さっきかんがえたstory
Sakki kangaeta story

Valorando cada palabra
ろっくかんをだいじにしてる
Rokkukan o daiji ni shi teru
Las frases más aburridas
もっともつまらないせりふ
Mottomo tsumaranai serifu
Con un error de una sola vez
たったいちどのあやまちで
Tatta ichido no ayamachi de
Los errores solo aumentan
まちがいだけがふえていく
Machigai dake ga fuete iku

Fingiendo que no puedo hacer nada
なにもできないふりして
Nani mo dekinai furi shite
Poniendo una cara seria
すましったかおしてるのが
Sumashita kao shi teru no ga
Ser el más racional
ゆうとせいでいちばんりそうてきなんだ
Yuutosei de ichiban risouteki nanda
MIL MILLONES
BILLION BILLION
BILLION BILLION

¿Debería intentarlo yo o debería hacerlo?
やってみようかおれがやってやろうか
Yatte miyou ka ore ga yatte yarou ka
De todos modos, ¿debería hacer las cosas normales
とにかくふつうのことを
Tonikaku futsu no koto wo
Bien?
うまくやってやろうか
Umaku yatte yarou ka
Siguiendo las líneas de las personas
ひとのせんをなぞって
Hito no sen wo nazotte
Con palabras escritas
かいただけのことばで
Kaita dake no kotoba de
¿Quién se dará la vuelta?
だれがふりむくもんか
Dare ga furimuku mon ka
Esa voz se superpone al zumbido
そんなこえがみみなりにかさなって
Sonna koe ga miminari ni kasanatte

Cortando en pedazos durante la resaca
ふつかよいのときにかぎってうずくぶぶんで
Futsukayoi no toki ni kagitte uzuku bubun de
Siempre sintiendo los aspectos negativos de la música
おんがくのいやなところをいつもかんじとる
Ongaku no iyana toko wo itsumo kanjitoru
Quizás cuando digo eso, dejarás de escucharme
あっちいったらきこえなくなるのはおそらく
Atchi ittara kikoenaku naru no wa osoraku
Pensé que solo eras débil
あなたがよわいだけさといわれたきがした
Anata ga yowai dake sa to iwa reta ki ga shita

Fingiendo que no puedo hacer nada
なにもできないふりとか
Nani mo dekinai furi toka
¿Hasta cuándo seguirás?
いつまでいってるんだよ
Itsu made itterunda yo
MIL MILLONES
BILLION BILLION
BILLION BILLION

¿Debería intentarlo yo o debería hacerlo?
やってみようかおれがやってやろうか
Yatte miyou ka ore ga yatte yarou ka
De todos modos, ¿debería hacer las cosas normales
とにかくふつうのことを
Tonikaku futsu no koto wo
Bien?
うまくやってやろうか
Umaku yatte yarou ka
Siguiendo las líneas de las personas
ひとのせんをなぞって
Hito no sen wo nazotte
Con palabras escritas
かいただけのことばで
Kaita dake no kotoba de
¿Quién se dará la vuelta?
だれがふりむくもんか
Dare ga furimuku mon ka
Esa voz se superpone al zumbido
そんなこえがみみなりにかさなって
Sonna koe ga miminari ni kasanatte