Dakishimete

Abrazame

Dakishimete

Mi corazón que tiembla
ゆさぶられる わたしのこころ
Yusaburareru watashi no kokoro
Cada vez que camino, quiero detenerme
あるくたび いたいの
aruku tabi itai no
Si me perdonas, dejaré salir las palabras
ゆるすならば ことばをはく
yurusu nara ba kotoba o haku
Detente frente a mí
てまえでひきとめてよ
temae de hikitome te yo
Y recupéralas
とりもどすの
torimodosu no

El color tenue de los recuerdos que se encienden
あわくともる きおくのいろ
awaku tomoru kioku no iro
Se acercan al blanco y negro
モノクロにちかいよ
monokuro ni chikai yo
De alguna manera las lágrimas no se detienen
なぜかなみだとまらないの
nazeka namida tomara nai no
Quiero que vengas de inmediato
いますぐむかえにきてほしい
ima sugu mukae ni ki te hoshii

Abrázame
だきしめてよ
dakishime te yo
Fingiendo estar hechizada por una mentira
うそのまほうにかかったふりしてさ
uso no mahō ni kakatta furi shi te sa
Incluso el desayuno contigo
あなたとのあさのしょくじも
anata to no asa no shokuji mo
Aún está en mi mente
まだのこってる
mada nokotteru
Con esto es suficiente
これでさいごねと
kore de saigo ne to
Porque puedo expresarlo con palabras
ことばそえていいから
kotoba soe te ii kara
En el antiguo escenario blanco del jardín
ふるいえんのしろいすてーじで
furui en no shiroi sutēji de
Vi un sueño somnoliento
まどろむゆめをみて
madoromu yume o mi te
Tú también estabas en el asiento
きゃくせきにはあなたもいた
kyakuseki ni wa anata mo i ta
Pero no pude tocarte
でもふれられなかったよ
demo furerare nakatta yo
A pesar de que me extendí la mano
てのばしたのに
te nobashi ta noni

Abrázame
だきしめてよ
dakishime te yo
Hasta que nuestros corazones se entrelacen
こころとこころがかさなるくらい
kokoro to kokoro ga kasanaru kurai
Beberé la sopa demasiado salada
あまったすーぷをのみほして
amatta sūpu o nomihoshi te
Porque estoy esperando
まってるから
matteru kara

Abrázame fuertemente
ぎゅっとだきしめてよ
gyutto dakishime te yo
Mi último capricho debido a la soledad
さびしさゆえのさいごのわがままよ
sabishi sa yue no saigo no wagamama yo
Está mal, pero pensé que no me importaría
わるいけどわたしとろいめらいなしょうそうかだったわ
warui kedo watashi toroimerai na shisōka datta wa
Incluso si comienza a llover
あめがふりだしても
ame ga furidashi te mo
Seguramente no estarás allí
あなたはこないんでしょ
anata wa ko nai n desho

Solo quería
たださいごだけは
tada saigo dake wa
Ser amada al menos una vez
あいされてみたかったの
aisare te mi takatta no