Himitsu no Kingyo

El pez dorado secreto

Himitsu no Kingyo

Tengo algo en mente
ぼくにかんがえがあるんだ
Boku ni kangae ga aru n da
por favor, muéstrame el pez dorado secreto
おねがい、ひみつのきんぎょをみせて
onegai, himitsu no kingyo o mise te
Tú también, ¿verdad? Es molesto
おまえもそうか、つまんねえ
omae mo sō ka, tsuman nē
Dices que lo verás por ti mismo hasta que te vuelvas loco
ろうごのめんどうぐらいじぶんでみるよって
rōgo no mendō gurai jibun de miru yo tte
El pez dorado lo dice
きんぎょはいってる
kingyo wa itteru
Tú también, ¿verdad? Es molesto
おまえもそうか、つまんねえ
omae mo sō ka, tsuman nē

Tengo algo en mente
ぼくにかんがえがあるんだ
boku ni kangae ga aru n da
adiós, adiós
さよならアワー
sayonara awā
Bienvenido al país sin tiempo
じかんのないくにへようこそ
jikan no nai kuni e yōkoso
Un secreto no es un secreto si es un secreto
ひみつはひみつでひみつじゃないし
himitsu wa himitsu de himitsu ja nai shi
Inclina tus oídos hacia el concreto
こんくりーとにみみをすまして
konkurīto ni mimi o sumashi te
Incluso si escuchas la voz de los grillos está bien
せみのこえでもきけばいいさ
semi no koe de mo kike ba ii sa

Oh, es molesto
ああ、つまんねえ
ā, tsuman nē
Eres bueno construyendo castillos de arena
きみはかせつをたてるのがとくいだね
kimi wa kasetsu o tateru no ga tokui da ne
Aunque ya estoy lo suficientemente triste
ぼくはもうじゅうぶんかなしいのに
boku wa mō jūbun kanashii noni

Escúpelo en tres minutos
さんふんかんではきだしてよ
san funkan de hakidashi te yo
No lo digas en cuatro o cinco
よんふんごはきいてないし
yon fun go wa kii te naishi
Desde el principio no tenía expectativas
さいしょからきたいしてない
saisho kara kitai shite nai
No me metas en esta situación
こんなわたしでこめんね
konna watashi de kome n ne

No esconder cosas, no bailar
かくさないことおどらないこと
kakusa nai koto odora nai koto
Todo, todo
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
No entender cosas tontas
くだらないことわからないこと
kudaranai koto wakara nai koto
Tómalo todo
ぜんぶうばってよ
zenbu ubatte yo

Tengo algo en mente
ぼくにかんがえがあるんだ
boku ni kangae ga aru n da

Escúpelo en tres minutos
さんふんかんではきだしてよ
san funkan de hakidashi te yo
No lo digas en cuatro o cinco
よんふんごはきいてないし
yon fun go wa kii te naishi
Desde el principio no tenía expectativas
さいしょからきたいしてない
saisho kara kitai shite nai
No me metas en esta situación
こんなわたしでこめんね
konna watashi de kome n ne

No esconder cosas, no bailar
かくさないことおどらないこと
kakusa nai koto odora nai koto
Todo, todo
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu
No entender cosas tontas
くだらないことわからないこと
kudaranai koto wakara nai koto
Todo, todo
ぜんぶぜんぶ
zenbu zenbu

No esconder cosas, no bailar
かくさないことおどらないこと
kakusa nai koto odora nai koto
Tómalo todo
ぜんぶうばってよ
zenbu ubatte yo