Hitomi Ni Utsuranai

Not Reflected in My Eyes

Hitomi Ni Utsuranai

Don't come and go as you please
いったりきたりしないでよ
Ittari ki tari shinai de yo
Saying things like 'my heart is broken'
こころがわりとかいって
Kokoro ga wari toka itte
Don't act like you're coming and going
いったりきたりしてるのを
Ittari ki tari shiteru no wo
It's not my fault, you know
わたしのせいにしないでよあなた
Watashi no sei ni shi nai de yo anata

The wind that passed by is still quiet today
とりすがったかぜはきょうもしずかに
Tori sugatta kaze wa kyo mo shizuka ni
Even though I blew everything to you
なにも知らないあなたにふきついたって
Nani mo shira nai anata ni fukitsui ta tte

I don't like being in love with you
こいにすがったわたしなんかいやよね
Koi ni sugatta watashi nanka iya yo ne
Just now, I extended my hand a little to line up my soliloquy
さっきからひとりごとをならべてはちょっとてをのばす
Sakki kara hitorigoto o narabe te wa chotto te wo nobasu

You, you, only you
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
If you hear my voice
わたしのこえがきこえたら
Watashi no koe ga kikoetara
Please, please make sure you don't forget
どかどかわすれてないと
Doka doka wasurete nai to
And reassure me
こたえてあんしんさせてよ
Kotae te anshin sase te yo

You, you, until you
あなたあなたあなたまで
Anata anata anata made
Reach me, I hope vaguely
とどくとねがってぼんやり
Todoku to negatte bonyari
You, you, you're foolish
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
I'm thinking about tomorrow
あしたもかんがえてるわ
Ashita mo kangaeteru wa

I softly sang, even though no one listened
そっとうたっただれもきいてないのに
Sotto utatta dare mo kiite nai noni
The wind carried it away, my voice disappeared
かぜとながれてわたしのこえはきえた
Kaze to nagare te watashi no koe wa kieta

Don't come and go as you please
いったりきたりしないでよ
Ittari ki tari shi nai de yo
Saying things like 'my heart is broken'
こころがわりとかいって
Kokoro ga wari toka itte
Don't come and go as you please
いったりきたりしないでよね
Ittari ki tari shi nai de yo nee
That's how it is
そうやって
So yatte

You, you, you're pretending
あなたあなたあなたはさ
Anata anata anata wa sa
To hear, you're just pretending
きこえたふりでぼんやりと
Kikoeta furi de bonyari to
Please, please make sure you don't forget
どかどかわすれてないと
Doka doka wasurete nai to
And reassure me
こたえてあんしんさせてよ
Kotae te anshin sase te yo

You, you, only you
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Because it's reflected in my eyes
わたしのひとみにうつるから
Watashi no hitomi ni utsuru kara
You, you, you're foolish
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
I think of you from the sky
そらからおもうよ
Sora kara omou yo

Don't be late for the last train
さいしゅうでんしゃにおくれないように
Saishu densha ni okure nai yo ni
You have to run, you have to go back
はしらなきゃってもどらなきゃって
Hashira nakya tte modora nakya tte
The night we spent together played hide and seek
いっしょだったよるはかくれんぼしたね
Issho datta yoru wa kakurenbo shita ne
That was the last time we couldn't find each other
それがさいごでみつけられなかった
Sore ga saigo de mitsukerare nakatta

You, you, only you
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
If you hear my voice
わたしのこえがきこえたら
Watashi no koe ga kikoetara
Please, please make sure you don't forget
どかどかわすれたないと
Doka doka wasureta nai to
And reassure me
こえたてあんしんさせてよ
Koeta te anshin sasete yo

You, you, until you
あなたあなたあなたまで
Anata anata anata made
Reach me, I hope vaguely
とどくとねがってぼんやり
Todoku to negatte bonyari
You, you, you're foolish
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
I'm thinking about you
かんがえてるの
Kangaeteru no

Don't forget me
ひとみにうつらないわたしを
Hitomi ni utsuranai watashi o
Not reflected in my eyes
どかまだわすれないで
Doka mada wasurenai de
Don't forget me
ひとみにうつらないわたしを
Hitomi ni utsuranai watashi o
Not reflected in my eyes
どかまだわすれないで
Doka mada wasurenai de