Hitomi Ni Utsuranai

Reflejado en tus ojos

Hitomi Ni Utsuranai

No te acerques ni te alejes
いったりきたりしないでよ
Ittari ki tari shinai de yo
Diciendo que mi corazón está roto
こころがわりとかいって
Kokoro ga wari toka itte
No te acerques ni te alejes
いったりきたりしてるのを
Ittari ki tari shiteru no wo
No es mi culpa, no lo hagas por mí
わたしのせいにしないでよあなた
Watashi no sei ni shi nai de yo anata

El viento que soplaba hoy también está tranquilo
とりすがったかぜはきょうもしずかに
Tori sugatta kaze wa kyo mo shizuka ni
No importa cuánto sople hacia ti, no sabes nada
なにも知らないあなたにふきついたって
Nani mo shira nai anata ni fukitsui ta tte

No me gusta haberme enamorado, ¿verdad?
こいにすがったわたしなんかいやよね
Koi ni sugatta watashi nanka iya yo ne
Hace un rato, mientras hablaba sola, extendí la mano un poco
さっきからひとりごとをならべてはちょっとてをのばす
Sakki kara hitorigoto o narabe te wa chotto te wo nobasu

Tú, solo tú
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Si escuchas mi voz
わたしのこえがきこえたら
Watashi no koe ga kikoetara
Por favor, por favor, asegúrate de no olvidar
どかどかわすれてないと
Doka doka wasurete nai to
Y tranquilízame con una respuesta
こたえてあんしんさせてよ
Kotae te anshin sase te yo

Hasta llegar a ti
あなたあなたあなたまで
Anata anata anata made
Espero vagamente
とどくとねがってぼんやり
Todoku to negatte bonyari
Tú, solo tú, eres tonto
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
Estoy pensando en ti incluso mañana
あしたもかんがえてるわ
Ashita mo kangaeteru wa

Canté suavemente, aunque nadie escuchaba
そっとうたっただれもきいてないのに
Sotto utatta dare mo kiite nai noni
El viento se llevó mi voz
かぜとながれてわたしのこえはきえた
Kaze to nagare te watashi no koe wa kieta

No te acerques ni te alejes
いったりきたりしないでよ
Ittari ki tari shi nai de yo
Diciendo que mi corazón está roto
こころがわりとかいって
Kokoro ga wari toka itte
No te acerques ni te alejes
いったりきたりしないでよね
Ittari ki tari shi nai de yo nee
Así es como es
そうやって
So yatte

Tú, solo tú
あなたあなたあなたはさ
Anata anata anata wa sa
Haciendo como si escucharas vagamente
きこえたふりでぼんやりと
Kikoeta furi de bonyari to
Por favor, por favor, asegúrate de no olvidar
どかどかわすれてないと
Doka doka wasurete nai to
Y tranquilízame con una respuesta
こたえてあんしんさせてよ
Kotae te anshin sase te yo

Tú, solo tú
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Porque se refleja en mis ojos
わたしのひとみにうつるから
Watashi no hitomi ni utsuru kara
Tú, solo tú, eres tonto
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
Pienso en ti desde el cielo
そらからおもうよ
Sora kara omou yo

No llegaré tarde al último tren
さいしゅうでんしゃにおくれないように
Saishu densha ni okure nai yo ni
Tengo que correr, tengo que volver
はしらなきゃってもどらなきゃって
Hashira nakya tte modora nakya tte
La noche que pasamos juntos jugando al escondite
いっしょだったよるはかくれんぼしたね
Issho datta yoru wa kakurenbo shita ne
Esa fue la última vez que no pude encontrarte
それがさいごでみつけられなかった
Sore ga saigo de mitsukerare nakatta

Tú, solo tú
あなたあなたあなただけ
Anata anata anata dake
Si escuchas mi voz
わたしのこえがきこえたら
Watashi no koe ga kikoetara
Por favor, por favor, asegúrate de no olvidar
どかどかわすれたないと
Doka doka wasureta nai to
Y tranquilízame con una respuesta
こえたてあんしんさせてよ
Koeta te anshin sasete yo

Hasta llegar a ti
あなたあなたあなたまで
Anata anata anata made
Espero vagamente
とどくとねがってぼんやり
Todoku to negatte bonyari
Tú, solo tú, eres tonto
あなたあなたあなたのことばか
Anata anata anata no koto baka
Estoy pensando en ti
かんがえてるの
Kangaeteru no

No olvides
ひとみにうつらないわたしを
Hitomi ni utsuranai watashi o
La yo que no se refleja en tus ojos
どかまだわすれないで
Doka mada wasurenai de
No olvides
ひとみにうつらないわたしを
Hitomi ni utsuranai watashi o
La yo que no se refleja en tus ojos
どかまだわすれないで
Doka mada wasurenai de