Miruku

Miruku

Miruku

Con pequeños globos azules inflados
青くふくらんだ小さな風船で
Aoku fukuranda chiisana fuusen de
El salvador jugando, ¿qué estás haciendo?
遊ぶ救世主 何をしてるんだ
Asobu kyuuseishu nani o shi teru nda
Fuiste tú quien dijo que quería hablar
話がしたいと言ったのは君だろ
Hanashi ga shitai to itta no wa kimidaro
Sorprendido por tu voz, aparté la mirada
声に驚いて目を離した
Koe ni odoroite me o hanashita

El hilo fue fácilmente cortado
糸も簡単に飛ばされてしまった
Itomo kantan'ni tobasarete shimatta
No pude decir palabras de despedida
別れの言葉も言えやしなかった
Wakare no kotoba mo ieyashinakatta
Canciones de niños y gritos de adultos
子供の歌と大人の叫び声
Kodomo no uta to otona no sakebigoe
¿Qué estabas viendo en ese pequeño mundo?
小さな世界で君は何を見ながら
Chiisana sekai de kimi wa nani o minagara

¿Puedes alinearlos y ver claramente?
並べては照らし通せるの
Narabete wa terashi tooseru no
Tu rostro en ese momento era hermoso
あの時の顔は綺麗だった
Ano toki no kao wa kirei datta
Caminando entre la mañana y la noche
朝と夜をまたいで歩く
Asa to yoru o mataite aruku
Tu rostro se ha grabado en mí
あなたの顔が焼き付いているよ
Anata no kao ga yaki tsuite iru yo

Con el pequeño cuerpo reflejado desnudo
裸で映った小さな体に
Hadaka de utsutta chiichana karada ni
Crié mi corazón con deseos
願いを込めて心を育てた
Negai o komete kokoro o sodateta
Esa niña transparente con una historia diferente
話が違った透明なあの子も
Hanashigaidatta toomeina ano ko mo
Seguramente está levantando su voz en algún lugar ahora
今頃どこかで声を上げたよ
Imagoro doko ka de koe o ageta yo

No soy bueno ocultando el amor
愛を隠すの苦手なんです
Ai o kakusu no nigatena ndesu
Lo escuché en la televisión
テレビから聞こえた
Terebi kara kikoeta
Fingiendo ser hermoso
綺麗なふりした
Kireina furi shita
¿Qué estabas viendo en la esquina de la estrella azul?
青い星の隅で君は何を見ながら
Aoi hoshi no sumi de kimi wa nani o minagara

¿Puedes alinearlos y ver claramente?
並べては照らし通せるの
Narabete wa terashi tooseru no
Tu rostro en ese momento era hermoso
あの時の顔は綺麗だった
Ano toki no kao wa kirei datta
Caminando entre la mañana y la noche
朝と夜をまたいで歩く
Asa to yoru o mataite aruku
Tu rostro se ha grabado en mí
あなたの顔が焼き付いているよ
Anata no kao ga yaki tsuite iru yo