Sayonara Bell

Goodbye Bell

Sayonara Bell

Every time I come here from that day
Are kara koko ni kuru tabi
Are kara koko ni kuru tabi
I remember you and cry
Kimi o omoidashite wa naite
Kimi o omoidashite wa naite
In the middle of the slope where the drizzle falls, there's a vending machine
Kirisame furu saka no tochu no jido hanbaiki
Kirisame furu saka no tochu no jido hanbaiki

Saying "My throat is dry"
"のどがかわいたの\"っていいながら
"Nodo ga kawaita no" tte iinagara
Softly holding you who shed tears
なみだをながすきみをそっと
Namida wo nagasu kimi o sotto
Remembering the times we couldn't embrace each other
だきしめられなかったことをおもいだす
Dakishime rarenakatta koto o omoidasu

Goodbye good night, I had a high and fine dream
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Goodbye good night, when I wake up, things will go well again
Good bye good night おきたらまたうまくいくよな
Good bye good night okitara mata umaku iku yo na
Goodbye good night, I had a high and fine dream
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Goodbye good night, someone please wake me up soon
Good bye good night だれかはやくおこしてくれよ
Good bye good night dare ka hayaku okoshite kure yo

There are things I couldn't say in our long relationship
ながいあい言えなかったことがあるんだって
Nagaiai ienakatta koto ga aru ndatte
Suddenly, your lonely face, telling me to close my eyes, comes to mind
かみしめるように伝えるさびしいなかおがふと
Kami shimeru yo ni tsutaeru sabishi kina kao ga futo
It feels like I'm staring into the distance, my dry heart starts to feel uncomfortable
とくをみつめるようになってさかわいたこころがいやになってさ
Toku o mitsumeru yō ni natte sa kawaita kokoro ga iya ni natte sa
Without being able to say goodbye, I started running away
さよならもいえずはしりさってしまった
Sayonara mo iezu hashirisatte shimatta

Goodbye good night, I had a high and fine dream
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Goodbye good night, when I wake up, things will go well again
Good bye good night おきたらまたうまくいくよな
Good bye good night okitara mata umaku iku yo na
Goodbye good night, I had a high and fine dream
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Goodbye good night, someone please wake me up soon
Good bye good night だれかはやくおこしてくれよ
Good bye good night dare ka hayaku okoshite kure yo

After that, for some reason, I went back and bought coffee from the vending machine
あのあとなぜかまたもどってじはんきでこひをかった
Ano ato nazeka mata modotte jihanki de kohi o katta
It's always more bitter than usual, I've become more cynical than usual
いつもよりなにかにがくていつもよりねこじたになった
Itsumo yori nanika nigakute itsumo yori nekojita ni natta
Someone forgot their change, I looked at it and it piled up
だれかがとりわすれてしまったおつりをみてかさなったんだ
Darekaga tori wasurete shimatta otsuri o mite kasanatta nda
I liked your always slightly bitter face
きみのいつもにがそなかおがすきだった
Kimi no itsumo niga-sona kao ga sukidatta

Goodbye good night, I had a high and fine dream
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Goodbye good night, when I wake up, you won't be there
Good bye good night あめがさめたらきみはいない
Good bye good night ã megasametara kimi wa inai
Goodbye good night, I remember no matter what
Good bye good night どやってもおもいだすんだ
Good bye good night do yatte mo omoidasu nda
Goodbye goodbye, erase the alarm clock that wakes me up
Good bye good bye かきけすようなめざましのベルを
Good bye good bye kakikesu yona mezamashi no beru o

Goodbye, I wonder if I've become a little more adult
さよならすこしはおとなになれたかな
Sayonara sukoshi wa otona ni nareta ka na
Goodbye, I rang the bell, oh, my throat is dry
さよならベルをならしたんだあ、のどがかわいた
Sayonara beru o narashita nda ā, nodo ga kawaita