Sayonara Bell

Adiós Campana

Sayonara Bell

Desde entonces, cada vez que vienes aquí
Are kara koko ni kuru tabi
Are kara koko ni kuru tabi
Recuerdo tu rostro y lloro
Kimi o omoidashite wa naite
Kimi o omoidashite wa naite
En medio de la llovizna en la colina, la máquina expendedora de jugo
Kirisame furu saka no tochu no jido hanbaiki
Kirisame furu saka no tochu no jido hanbaiki

'Dice que tienes la garganta seca'
"のどがかわいたの\"っていいながら
"Nodo ga kawaita no" tte iinagara
Mientras suavemente derramas lágrimas
なみだをながすきみをそっと
Namida wo nagasu kimi o sotto
Recuerdo las veces que no pude abrazarte
だきしめられなかったことをおもいだす
Dakishime rarenakatta koto o omoidasu

Adiós, buenas noches, soñé con un sueño de alta fidelidad
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Adiós, buenas noches, cuando despiertes, todo saldrá bien
Good bye good night おきたらまたうまくいくよな
Good bye good night okitara mata umaku iku yo na
Adiós, buenas noches, soñé con un sueño de alta fidelidad
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Adiós, buenas noches, despierta a alguien rápidamente
Good bye good night だれかはやくおこしてくれよ
Good bye good night dare ka hayaku okoshite kure yo

Hay cosas que no pude decir durante mucho tiempo
ながいあい言えなかったことがあるんだって
Nagaiai ienakatta koto ga aru ndatte
De repente, tu rostro triste que se refleja en el cristal
かみしめるように伝えるさびしいなかおがふと
Kami shimeru yo ni tsutaeru sabishi kina kao ga futo
Se vuelve distante, mi corazón se seca, me siento mal
とくをみつめるようになってさかわいたこころがいやになってさ
Toku o mitsumeru yō ni natte sa kawaita kokoro ga iya ni natte sa
Sin poder decir adiós, salí corriendo
さよならもいえずはしりさってしまった
Sayonara mo iezu hashirisatte shimatta

Adiós, buenas noches, soñé con un sueño de alta fidelidad
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Adiós, buenas noches, cuando despiertes, todo saldrá bien
Good bye good night おきたらまたうまくいくよな
Good bye good night okitara mata umaku iku yo na
Adiós, buenas noches, soñé con un sueño de alta fidelidad
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Adiós, buenas noches, despierta a alguien rápidamente
Good bye good night だれかはやくおこしてくれよ
Good bye good night dare ka hayaku okoshite kure yo

Después, de alguna manera, volví y compré café en la máquina de café
あのあとなぜかまたもどってじはんきでこひをかった
Ano ato nazeka mata modotte jihanki de kohi o katta
Siempre más amargo que de costumbre, siempre más insípido
いつもよりなにかにがくていつもよりねこじたになった
Itsumo yori nanika nigakute itsumo yori nekojita ni natta
Alguien olvidó su cambio, lo vi y lo recogí
だれかがとりわすれてしまったおつりをみてかさなったんだ
Darekaga tori wasurete shimatta otsuri o mite kasanatta nda
Siempre me gustó tu rostro un poco amargo
きみのいつもにがそなかおがすきだった
Kimi no itsumo niga-sona kao ga sukidatta

Adiós, buenas noches, soñé con un sueño de alta fidelidad
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Adiós, buenas noches, al despertar, tú no estás
Good bye good night あめがさめたらきみはいない
Good bye good night ã megasametara kimi wa inai
Adiós, buenas noches, de alguna manera lo recuerdo
Good bye good night どやってもおもいだすんだ
Good bye good night do yatte mo omoidasu nda
Adiós, adiós, borra el molesto timbre de alarma
Good bye good bye かきけすようなめざましのベルを
Good bye good bye kakikesu yona mezamashi no beru o

Adiós, ¿me habré vuelto un poco más adulto?
さよならすこしはおとなになれたかな
Sayonara sukoshi wa otona ni nareta ka na
Adiós, soné la campana, oh, mi garganta está seca
さよならベルをならしたんだあ、のどがかわいた
Sayonara beru o narashita nda ā, nodo ga kawaita