Sayonara Bell

Sayonara Bell

Sayonara Bell

Chaque fois que je viens ici
Are kara koko ni kuru tabi
Are kara koko ni kuru tabi
Je pense à toi et je pleure
Kimi o omoidashite wa naite
Kimi o omoidashite wa naite
Un distributeur automatique sur la route sous la pluie
Kirisame furu saka no tochu no jido hanbaiki
Kirisame furu saka no tochu no jido hanbaiki

En disant "J'ai soif"
"のどがかわいたの\"っていいながら
"Nodo ga kawaita no" tte iinagara
Je me souviens doucement de toi qui pleure
なみだをながすきみをそっと
Namida wo nagasu kimi o sotto
Je regrette de ne pas avoir pu te prendre dans mes bras
だきしめられなかったことをおもいだす
Dakishime rarenakatta koto o omoidasu

Good bye good night, je rêvais d'un rêve magnifique
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Good bye good night, quand je me réveillerai, tout ira mieux
Good bye good night おきたらまたうまくいくよな
Good bye good night okitara mata umaku iku yo na
Good bye good night, je rêvais d'un rêve magnifique
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Good bye good night, quelqu'un réveille-moi vite
Good bye good night だれかはやくおこしてくれよ
Good bye good night dare ka hayaku okoshite kure yo

Il y a des choses que je n'ai pas pu dire pendant longtemps
ながいあい言えなかったことがあるんだって
Nagaiai ienakatta koto ga aru ndatte
Avec un visage triste, je te transmets mes mots
かみしめるように伝えるさびしいなかおがふと
Kami shimeru yo ni tsutaeru sabishi kina kao ga futo
Je commence à regarder le ciel, mon cœur asséché me dégoûte
とくをみつめるようになってさかわいたこころがいやになってさ
Toku o mitsumeru yō ni natte sa kawaita kokoro ga iya ni natte sa
Sans pouvoir dire au revoir, j'ai fui
さよならもいえずはしりさってしまった
Sayonara mo iezu hashirisatte shimatta

Good bye good night, je rêvais d'un rêve magnifique
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Good bye good night, quand je me réveillerai, tout ira mieux
Good bye good night おきたらまたうまくいくよな
Good bye good night okitara mata umaku iku yo na
Good bye good night, je rêvais d'un rêve magnifique
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Good bye good night, quelqu'un réveille-moi vite
Good bye good night だれかはやくおこしてくれよ
Good bye good night dare ka hayaku okoshite kure yo

Après ça, pour une raison quelconque, je suis retourné acheter des boissons au distributeur
あのあとなぜかまたもどってじはんきでこひをかった
Ano ato nazeka mata modotte jihanki de kohi o katta
C'était plus amer que d'habitude, j'étais plus grognon que d'habitude
いつもよりなにかにがくていつもよりねこじたになった
Itsumo yori nanika nigakute itsumo yori nekojita ni natta
En voyant la monnaie que quelqu'un avait oubliée, je me suis senti accablé
だれかがとりわすれてしまったおつりをみてかさなったんだ
Darekaga tori wasurete shimatta otsuri o mite kasanatta nda
J'aimais ton visage qui était toujours un peu amer
きみのいつもにがそなかおがすきだった
Kimi no itsumo niga-sona kao ga sukidatta

Good bye good night, je rêvais d'un rêve magnifique
Good bye good night はいふぁいなゆめをみてたんだ
Good bye good night haifaina yume o mi teta nda
Good bye good night, quand la pluie se sera arrêtée, tu ne seras plus là
Good bye good night あめがさめたらきみはいない
Good bye good night ã megasametara kimi wa inai
Good bye good night, peu importe comment, je me souviendrai de toi
Good bye good night どやってもおもいだすんだ
Good bye good night do yatte mo omoidasu nda
Good bye good bye, la cloche du réveil qui efface tout
Good bye good bye かきけすようなめざましのベルを
Good bye good bye kakikesu yona mezamashi no beru o

Au revoir, ai-je un peu grandi ?
さよならすこしはおとなになれたかな
Sayonara sukoshi wa otona ni nareta ka na
Au revoir, j'ai fait sonner la cloche, ah, j'ai soif.
さよならベルをならしたんだあ、のどがかわいた
Sayonara beru o narashita nda ā, nodo ga kawaita