Sensibilidad

Sensitivity

No vayas a ningún lado, agárrate de mi mano
どこへもいかないでぼくのてかすよ
Doko e mo ikanaide boku no te kasu yo
La tristeza llegará pronto, no hay tiempo
かなしむまもなくじかんがないよ
Kanashimu mamonaku jikan ga nai yo

Caminemos juntos, con un lindo gato
ふたりであるこうよかわいいねこと
Futari de arukou yo kawaii neko to
Su nombre es Musha, eso me dijeron
なまえはむしゃだってだれかがいった
Namae wa musha datte dareka ga itta

El viento te acepta tal como eres, ¿a dónde irás?
かぜがきみをみとめたままでどこへいくのか
Kaze ga kimi o mitometa mama de doko he ikuno ka
Yo no sé nada del viento, ¿a dónde iré?
かぜをぼくはしらないままでどこへいくのか
Kaze o boku wa shiranai mama de doko he ikuno ka

El pelo del gato que se asoma desde la sombra del río
おがわのかげからのぞくねこのけ
Ogawa no kage kara nozoku neko no ke
Desatando la mirada desde un cálido abrazo
あったかいつながめからめをはなしってた
Attakai tsunagime kara me o hanashi teta

El viento te acepta tal como eres, ¿a dónde irás?
かぜがきみをみとめたままでどこへいくのか
Kaze ga kimi o mitometa mama de doko he ikuno ka
Yo no sé nada del viento, ¿a dónde iré?
かぜをぼくはしらないままでどこへいくのか
Kaze o boku wa shiranai mama de doko he ikuno ka

¿A dónde va el viento?
かぜがどこへ
Kaze ga doko e
¿A dónde va el viento?
かぜがどこへ
Kaze ga doko e

Gira, gira, gira
まわれまわれまわれ
Maware maware maware
Oh, oh, oh
おえおえおえ
Oe oe oe