Swell

Oleaje

Swell

Mañana también hablaré contigo
あしただってまたあなたとはなすよ
Ashita datte mata anata to hanasu yo
¿Estamos conectados al entendernos mutuamente?
わかりあうことでふたりはそう
wakariau koto de futari wa sō?
Vi la mitad de un cuerpo balancearse hacia un futuro lejano
ゆらぎあったしんたいのはんぶんがつながるみらいをとうくでみてたよ
yuragiatta shintai no hanbun ga tsunagaru mirai o tōku de mite ta yo
Incluso en las oraciones olvidadas que he repetido tantas veces, encontré un destino
もうなんどもわすれたいのりのこえにもにたしゅくめいを
mō nan do mo wasure ta inori no koe ni mo ni ta shukumei o
En el momento en que la cortina de la noche cayó, tú te despediste
よるのとばりがおりたしゅんかん、あなたはわかれをつげたのです
yoru no tobari ga ori ta shunkan, anata wa wakare o tsuge ta no desu

Busqué la tenue luz como guía
くらいあかりをたよりにさがしてたのさ
kurai akari o tayori ni sagashite ta no sa
En la ciudad donde nieva, esperando tu regreso, mientras
ゆきのふるまちできえたあなたをかえりをまちながらぼくは
yuki no furu machi de kie ta anata o kaeri o machi nagara boku wa
Recibía la noche una y otra vez, sosteniendo sueños
くりかえすよるをむかえてゆめをたいらげてた
kurikaesu yoru o mukae te yume o tairagete ta
A pesar de que aparentas estar bien, tocas el corazón de alguien sin sentido
ぞんがいあなたはへいきなかおをしながらだれかのこころにふれていみをなししてる
zongai anata wa heiki na kao o shi nagara dare ka no kokoro ni fure te imi o nashiteru
Después de lanzar un hechizo, soltaste esa pequeña mano y te fuiste
まほうをかけられたのちはそのちいさなてをはなしてもどってきて
mahō o kakerare ta nochi wa sono chīsana te o hanashi te modotte ki te
Ya he olvidado tantas veces las oraciones que repetí, junto con un destino
もうなんどかわすれたいのりのこえにもにたしゅくめいを
mō nan do ka wasure ta inori no koe ni mo ni ta shukumei o
En el instante en que la cortina de la noche cayó, tú no estabas
よるのとばりがおりたしゅんかんあなたはいない
yoru no tobari ga ori ta shunkan anata wa i nai

Puedo escuchar el sonido de las olas
うねりのおとがきこえる
uneri no oto ga kikoeru

Oh, ¿cuántas veces es esto? Ya no lo recuerdo, no lo recuerdo
ああ、なんどめだっけ？もうおぼえてないやおぼえてないよ
ā, nan dome da kke? mō oboete nai ya oboete nai yo
Sácame de esta pequeña ventana, sálvame, sálvame
ちいさなまどからでれないぼくをたすけてたすけて
chīsana mado kara dere nai boku o tasuke te tasuke te
Oh, espera un momento, aún estoy desmoronándome, en medio de las olas
ああ、ちょっとまってよいまにもくずれそうさ、うねりのなかで
ā, chotto matte yo imanimo kuzure sō sa, uneri no naka de
Olvidando apretar la voz que regresa
ふりだすこえをしぼりだすことでわすれて
furimidasu koe o shiboridasu koto de wasure te
Yo, escapando en medio del viaje, necesitas prepararte un poco
わたし、たびのとちゅうでぬけるはあなた、ちょっとかくごしてよね
watashi, tabi no tochū de nukeru wa anata, chotto kakugo shi te yo ne

¿Cuántas veces has soñado? La hermosa apariencia de una sonrisa engañosa
もうなんどゆめをみた？きれいなまやかしのわらうすがた
mō nan do yume o mi ta? kirei na mayakashi no warau sugata
Viéndote desde lejos, en una ciudad fuera de lugar
とうくであなたみてたすえるのまちはずれで
tōku de anata mite ta suweru no machi hazure de
Hazme escuchar tu voz, escuché una voz, sentí que te escuchaba
こえをきかしてよこえがきこえたきがしたよ
koe o kikashi te yo koe ga kikoe ta ki ga shi ta yo