Despidiéndome de ti en la ciudad del amanecer

Yoake No Machi de Sayonara Wo

Ichido dake anata ni koi wo shita tatta
いちどだけあなたにこいをしたたった
Ichido dake anata ni koi wo shita tatta
Sólo una vez me enamoré de ti
それだけのはなしです
Soredake no hanashi desu
Esa es la única historia
ぼくはほしのかずほどのきおくを
Boku wa hoshi no kazu hodo no kioku wo
Recuerdo tantas cosas como estrellas en el cielo
わすれそうになってはおもいだす
Wasuresou ni natte wa omoidasu
Que parecen olvidarse y luego recuerdo
ばいとのユニフォームのポケットからでてきた
Baito no uniform no poketto kara detekita
Una carta que salió del bolsillo del uniforme de trabajo
なんてことないてがみで
Nante koto nai tegami de
No es gran cosa, pero me enamoré de ti
あなたをすきになったんだ
Anata wo suki ni nattanda

En el aire envuelto en un dulce atardecer
あまいゆうけいがつつむくうきで
Amai yuukei ga tsutsumu kuuki de
Poco a poco olvidaba las palabras, pero las recordé
だんだんとわすれていたことばおもいだしたよ
Dandan to wasureteita kotoba omoidashita yo

Con una voz de helado derretido
うるおったあいすこえで
Uruotta aisu koe de
Despertando de un sueño, me enamoré
ゆめからさめたらこいをして
Yume kara sametara koi o shite
En la ciudad del amanecer te dije adiós
よあけのまちであなたにさよならをうった
Yoake no machi de anata ni sayonara o utatta
Con una voz de helado derretido
うるおったあいすこえで
Uruotta aisu koe de
Sumergiéndome en un sueño, me ahogué
ゆめをもぐっておぼれた
Yume wo mogutte oboreta
La ciudad del amanecer siempre te está escondiendo
よあけのまちはいつだってあなたをかくしてる
Yoake no machi wa itsu datte anata o kakushiteru

El sonido de las lágrimas cayendo borra los recuerdos
なみだおちるおとがレコードをすりきれさせたって
Namida ochiru oto ga record wo surikire sasetatte
Bromeando mientras me balanceo en un banco
じょうだんをいいながらはんもっくにゆられるろうごでも
Joudan wo iinagara hanmokku ni yura reru rougo demo
Pensando en ti
あなたをおもいだして
Anata o omoidashite
Planeando encontrarnos de nuevo
またあおうとかんがえて
Mata aou to kangaete
¿Debería encontrar una excusa tonta y simplemente irme a dormir así?
くだらないりゆうをつけてこのままねむりにつくのかな
Kudaranai riyuu o tsukete konomama nemuri ni tsuku no kana

En el aire envuelto en un dulce atardecer
あまいゆうけいがつつむくうきで
Amai yuukei ga tsutsumu kuuki de
Poco a poco olvidaba las palabras, pero las recordé
だんだんとわすれていたことばおもいだしたよ
Dandan to wasureteita kotoba omoidashita yo

Con una voz de helado derretido
うるおったあいすこえで
Uruotta aisu koe de
Despertando de un sueño, me enamoré
ゆめからさめたらこいをして
Yume kara sametara koi o shite
En la ciudad del amanecer te dije adiós
よあけのまちであなたにさよならをうった
Yoake no machi de anata ni sayonara o utatta
Con una voz de helado derretido
うるおったあいすこえで
Uruotta aisu koe de
Sumergiéndome en un sueño, me ahogué
ゆめをもぐっておぼれた
Yume wo mogutte oboreta
La ciudad del amanecer siempre te está escondiendo
よあけのまちはいつだってあなたをかくしてる
Yoake no machi wa itsu datte anata o kakushiteru

En un mundo agridulce me enamoré de ti
あまずっぱいせかいでぼくはあなたにこいをした
Amazuppai sekai de boku wa anata ni koi wo shita
Mirando la noche inclinada, hoy también voy a amarte
かたむくよるをしりめにきょうもあいにいく
katamuku yoru wo shirime ni kyou mo ai ni iku

Con una voz de helado derretido
うるおったあいすこえで
Uruotta aisu koe de
Despertando de un sueño, me enamoré
ゆめからさめたらこいをして
Yume kara sametara koi o shite
En la ciudad del amanecer te dije adiós
よあけのまちであなたにさよならをうった
Yoake no machi de anata ni sayonara o utatta
Con una voz de helado derretido
うるおったあいすこえで
Uruotta aisu koe de
Sumergiéndome en un sueño, me ahogué
ゆめをもぐっておぼれた
Yume wo mogutte oboreta
La ciudad del amanecer siempre te está escondiendo
よあけのまちはいつだってあなたをかくしてる
Yoake no machi wa itsu datte anata o kakushiteru