Yogisha wa Hashiru

The Detective Runs

Yogisha wa Hashiru

Before I step out, in a moment
ふりだすまえいっしゅんの
furidasu mae isshun no
I said to the cold wind
つめたいかぜにいった
tsumetai kaze ni itta
I'm lonely, so please listen a little
さびしいのだからすこしだけはなしをきいてって
sabishii no dakara sukoshi dake hanashi o kiite tte
Every time the night gets a little closer
よるがすこしちかづくたび
yoru ga sukoshi chikadzuku tabi
Your image comes to mind
あなたのことがうかんだ
anata no koto ga ukanda
Please take me with you and run
どうかわたしをつれさってはしってよ
douka watashi o tsuresatte hashitte yo

The detective just runs
ただよぎしゃははしる
tada yogisha wa hashiru
Until I touch your cheek
あなたのほほをさわるまで
anata no hoho o sawaru made
If I touch it again, I'll give up
もういちどふれたらあきらめるから
mouichido furetara akiramerukara
You probably forgot
あなたはわすれたと
anata wa wasureta to
But I still want to see you
おもうけどまだあいたいの
omoukedo mada aitai no
Where is the voice shouting 'Wait for me'?
まっててとさけぶこえはどこかに
mattete to sakebu koe wa doko ka ni

While you're doing that, I'm
こうやってるあいだにもさ
kou yatteru aida ni mosa
Spending time in a different
けんかしたへやではべつの
kenkashita heyade wa betsu no
Place, right?
じかんをすごしてるんでしょう
jikan o sugoshi teru ndesho?
Every time I close my eyes
めをとじるたび
mewotojiru tabi
I bite my lips
くちびるかむ
kuchibiru kamu

I couldn't say I loved you
すきだったといえなくて
sukidatta to ienakute
But I want to see your face
もうあなたのかおがみたいの
mo anata no kao ga mitai no
Flowing in the falling rain
ふりだしたあめにながれる
furidashita ame ni nagareru
A monochrome love
ものとうんのこい
monotoun no koi

The detective still runs
まだよぎしゃははしる
mada yogisha wa hashiru
Until I touch your cheek
あなたのほほをさわるまで
anata no hoho o sawaru made
If I touch it again, I'll give up
もういちどふれたらあきらめるから
mou ichido furetara akiramerukara
You probably forgot
あなたはわすれたと
anata wa wasureta to
But I still want to see you
おもうけどまだあいたいの
omoukedo mada aitai no
Where is the voice shouting 'Wait for me'?
まっててとさけぶこえはどこかに
mattete to sakebu koe wa doko ka ni

Walking hand in hand
てをつないであるくふたりを
tewotsunaide aruku futari o
I feel like I saw us outside the window
まどのそとにみたようなきがして
mado no soto ni mita youna ki ga shite
Night crying over the memories of the monochrome past
ものくろのかこのきおくにかさねてはないてあけるよる
monokuro no kako no kioku ni kasanete wa naite akeru yoru
Look back
ふりかえってよ
furikaette yo
Look at me
わたしをみてよ
watashi wo mite yo
I shouted to the back of your eyelids
まぶたのうらのあなたにさけんだ
mabuta no ura no anata ni sakenda
When the whistle blows, it's over
きてきがなったらおわりにするから
kiteki ga nattara owari ni surukara

The detective still runs
まだよぎしゃよはしれ
mada yogisha yo hashire
Until I touch your cheek
あなたのほほをさわるまで
anata no hoho o sawaru made
If I touch it again, I'll give up
もういちどふれたらあきらめるから
mou ichido furetara akiramerukara
I won't forget you
あなたをわすれない
anata wo wasurenai
That's the only thing I'm sure of
それだけはじしんがあるの
soredake wa jishin ga aru no
Your troubled face comes to mind
こまったようなかおがうかぶわ
komatta youna kao ga ukabu wa