Yoru No Koiwa

Die Liebe in der Nacht

Yoru No Koiwa

Die Liebe in der Nacht hat geweint
むせびないたよるのこいは
musebi naita yoru no koi wa
Wegen mir ist sie zu Ende gegangen
ぼくのせいでおわったよ
boku no sei de owattayo
Unaufhörlich fühle ich so
とめどないこんなかんじで
tomedonaine konna kanji de
Ich singe für dich, die nicht hier ist
いないあなたにうたう
inai anata ni utau

Lass mich eifersüchtig sein
しっとさせてよ
shitto saseteyo
So sehr liebe ich dich
それくらいすきに
sore kurai suki ni
Lass es zu, lass es zu
させてよさせてよ
saseteyo saseteyo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
あなたをみるたび
anata wo miru tabi
Werde ich so verletzt
いたくなってしまうくらい
itaku natteshimau kurai
Lass mich so lieben
すきにさせてよ
suki ni saseteyo

Die Liebe, die wir beten sollten
いのりあったはずのこいは
inoriatta hazu no koi wa
Ist zu Ende, ich kann es glauben
おわってしんじれる
owattatte shinjireru?
Diese unnötigen Gewürze
いらなかったこんなすぱいすは
iranakatta konna supaisu wa
Was wird aus uns werden?
どうなっていくのかな
dou natteiku no kana

Wir sind eins plus eins
ふたりはいちたす
futari wa ichi tasu
Sind zu einem geworden
いちになってしまった
ichi ni natteshimatta
Ich weiß es, ich weiß es
わかってるわかってるよ
wakatteru wakatteru yo
Und trotzdem liebe ich dich so sehr, dass ich es nicht aufhalten kann
それでもすきだとはしりだしてしまうくらい
soredemo sukida to hashirida shiteshimau kurai

Lass mich eifersüchtig sein
しっとさせてよ
shitto saseteyo
So sehr liebe ich dich
それくらいすきに
sore kurai suki ni
Lass es zu, lass es zu
させてよさせてよ
saseteyo saseteyo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
あなたをみるたび
anata wo miru tabi
Werde ich so verletzt
いたくなってしまうくらい
itaku natteshimau kurai
Lass mich so lieben
すきにさせてよ
suki ni saseteyo

Ich wollte nicht lieben
すきにならずにいたかった
suki ni narazu ni itakatta
Ich wollte dich nicht kennen
あなたをしらずにいたかった
anata wo shirazu ni itakatta
Ich wollte nicht lieben
すきにならずにいたかった
suki ni narazu ni itakatta
Ich wollte dich nicht kennen
あなたをしらずにいたかった
anata wo shirazu ni itakatta
Ich wollte nicht lieben
すきにならずにいたかった
suki ni narazu ni itakatta
Ich wollte dich nicht kennen
あなたをしらずにいたかった
anata wo shirazu ni itakatta
Ich wollte nicht lieben.
すきにならずにいたかった
suki ni narazu ni itakatta