Eu Vejo o Horizonte!

¡Veo el Horizonte!

Eu Vejo o Horizonte!

Veo el horizonte a mi alrededorEu vejo o horizonte à minha volta
Presiento el silencio si tú no vienesPressinto o silêncio se você não vem
Creo que mis sueños se han idoAcredito que os meus sonhos foram embora
Si es que alguna vez vivieron por aquíSe é que um dia viveram por aqui

Pero olvido el pasado y voy ahoraMas esqueço o passado e vou agora
Busco un mundo que no conocíEu busco um mundo que não conheci
Pero anoche me encontréMas na noite passada eu me encontrei
Por el reloj, estoy a media hora de partirPelo relógio, estou à meia hora de partir

Llegué un poco tarde, casi me desconectéCheguei meio atrasado, quase me desliguei
Recordé que mi pasadoLembrei que o meu passado
No fue exactamente lo que penséNão foi exatamente o que pensei

Dejé escapar unos amigosDeixei escapar uns amigos
Y aumenté la lista de mis enemigosE aumentei a lista dos meus inimigos
Pero olvido el pasado y voy ahoraMas esqueço o passado e vou agora
Busco un mundo que no conocíEu busco um mundo que não conheci
Y al mismo tiempo uno crece y la vida exigeE ao mesmo tempo a gente cresce e a vida cobra
Exige demasiado de míCobra demais de mim

Veo el horizonte a mi alrededorEu vejo o horizonte à minha volta
Estoy solo y hace tanto fríoEstou sozinho e faz tanto frio
En este camino de añoranzas y victoriasNessa estrada de saudades e vitórias
Aprendí que la vida no tiene finAprendi que a vida não tem fim

Pero olvido el pasado y voy ahoraMas esqueço o passado e vou agora
Pienso en ti más de lo que pienso en míPenso em você mais do que penso em mim
Pero anoche miré al mar, y recordé a nosotrosMas na noite passada eu olhei pro mar, e lembrei de nós
A nosotrosDe nós

Me levanté, pensé en la vidaLevantei, pensei na vida
Hay tanto desespero por el dineroHá tanto desespero pelo dinheiro
¿Niño de la calle, qué vida es la tuya?Ô menino da rua, que vida é a sua?
Solo quería que mis padres regresaran más tempranoEu só queria que os meus pais voltassem mais cedo

Creo que no necesitamos tantoAcredito que nós não precisamos de tanto
Podemos ser felices con poco, pero amándonosPodemos ser felizes com pouco, mas nos amando
Unidos por la causa de un mundo más humanoUnidos pela causa de um mundo bem mais humano
Con niños en las escuelas y el cerebro pensandoCom crianças nas escolas e o cérebro pensando!

Dejemos que el sueño suceda, sin manipulaciónVamos deixar o sonho acontecer, sem manipulação
Dinero, dinero, dinero, dineroDinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
Dinero, dinero, dineroDinheiro, dinheiro, dinheiro
Cegó al ciudadano y se llevó su corazónCegou o cidadão e levou seu coração

Llegué un poco tarde, casi me desconectéCheguei meio atrasado, quase me desliguei
Recordé que mi pasadoLembrei que o meu passado
No fue exactamente lo que penséNão foi exatamente o que pensei

Dejé escapar unos amigosDeixei escapar uns amigos
Y aumenté la lista de mis enemigosE aumentei a lista dos meus inimigos
Pero olvido el pasado y voy ahoraMas esqueço o passado e vou agora
Busco un mundo que no conocíEu busco um mundo que não conheci
Y al mismo tiempo uno crece y la vida exigeE ao mesmo tempo a gente cresce e a vida cobra
Y aún así, veo el horizonte a mi alrededorE ainda assim, eu vejo o horizonte a minha volta