Ainsi bas La Vida

Assim É Que a Vida Cai

Ainsi bas La Vida

Era uma noite tristeC'était un triste soir
Como das outras milharesComme il y en a par milliers
Quando este homem veio até mim para falarQuand cet homme est venu me voir pour parler
E mesmo que estivesse tardeEt même s’il était tard
Ele me esperava para jantarQu'on m'attendait pour dîner

Eu sabia que era ele quem eu esperavaJe savais que c'était lui que j'attendais

E eu o vi sorrirEt je l'ai vu sourire
Eu vi seus olhos me dizendoJ'ai vu ses yeux me dire
Afogado em um suspiroNoyés dans un soupir
Fique ao meu ladoReste à mes côtés

Eu podia sentir o seu coraçãoJ'ai pu sentir son coeur
Vibrar a cem por horaVibrer à cent à l'heure
E de repente, eu me assusteiEt soudain j'ai pris peur

Quando eu os ouviQuand je les entendais
Me dizerMe dire

Não, mas o que está te incomodando?Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Você está se fazendo sofrerTu t'prends la tête
Tem algo errado nesse homem eCe gars là n'est pas net et
Ele não tem dinheiroIl est fauché

Vamos lá, não seja tolaAllez viens soit pas bête
Eu te imploro, pareJe t'en prie arrête
Tenho certeza que ele não refleteJ'suis sûr qu'il n'reflète pas
Quem ele realmente éVraiment c'qu'il est

Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida

Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
AssimAinsi

Você, meu lindo viajanteToi mon beau banlieusard
Não fique sobrecarregadoNe te laisse pas chagriner
Nunca mais seremos separadosPlus jamais nous n'allons être séparés

Admita que é bizarroAvouez qu'c'est bizarre
Fingir que é capaz de amarDe prétendre pouvoir aimer
O desconhecido e deixar-se derrubarL’inconnu et de se laisser chavirer

Mas eu o vi sorrirMais je l'ai vu sourire
Eu vi seus olhos me dizendoJ'ai vu ses yeux me dire
Que ele morre de amores por mimQu'il m'aimerait à mourir
Que ele me valorizariaQu'il me chérirait

Eu podia sentir meu coraçãoJ'ai pu sentir mon coeur
Vibrar a cem por horaVibrer à cent à l'heure
E eu não vou ter mais medoEt je n'aurai plus peur
Quando me disseremQuand vous me direz

Não, mas o que está te incomodando?Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Você está se fazendo sofrerTu t'prends la tête
Tem algo errado nesse homem eCe gars là n'est pas net et
Ele não tem dinheiroIl est fauché

Vamos lá, não seja tolaAllez viens soit pas bête
Eu te imploro, pareJe t'en prie arrête
Tenho certeza que ele não refleteJ'suis sûr qu'il n'reflète pas
Quem ele realmente éVraiment c'qu'il est

Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida

Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida

Não, mas o que está te incomodando?Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Você está se fazendo sofrerTu t'prends la tête
Tem algo errado nesse homem eCe gars là n'est pas net et
Ele não tem dinheiroIl est fauché

Vamos lá, não seja tolaAllez viens soit pas bête
Eu te imploro, pareJe t'en prie arrête
Tenho certeza que ele não refleteJ'suis sûr qu'il n'reflète pas
Quem ele realmente éVraiment c'qu'il est

Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida

Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
Assim é que a vida caiAinsi bas la vida
AssimAinsi