Tan Baja Es La Vida

Ainsi bas La Vida

Fue una noche tristeC'était un triste soir
Como hay milComme il y en a par milliers
Cuando ese hombre vino a hablar conmigoQuand cet homme est venu me voir pour parler
Y aunque fuera tardeEt même s’il était tard
Para esperarme para cenarQu'on m'attendait pour dîner

Sabía que era a él a quién esperabaJe savais que c'était lui que j'attendais

Y lo vi sonreírEt je l'ai vu sourire
Sus ojos me dijeronJ'ai vu ses yeux me dire
Ahogado en una sonrisaNoyés dans un soupir
Quédate a mi ladoReste à mes côtés

Puedo sentir su corazónJ'ai pu sentir son coeur
Latiendo a cien por horaVibrer à cent à l'heure
Y de repente me asustéEt soudain j'ai pris peur

Cuando los oí decirQuand je les entendais
Me dijeronMe dire

No, pero ¿qué te pasa?Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Te estás volviendo locaTu t'prends la tête
Ese tío no está bienCe gars là n'est pas net et
Y está arruinadoIl est fauché

Vamos, no seas estúpidaAllez viens soit pas bête
Te pido que paresJe t'en prie arrête
Estoy segura que no reflejaJ'suis sûr qu'il n'reflète pas
Lo que realmente esVraiment c'qu'il est

Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida

Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
TanAinsi

Tú, mi precioso viajeroToi mon beau banlieusard
No dejes que te molesteNe te laisse pas chagriner
Nunca más estaremos separadosPlus jamais nous n'allons être séparés

Debes admitir que es extrañoAvouez qu'c'est bizarre
Pretender que puedes amarDe prétendre pouvoir aimer
A un desconocido y dejarse transformarL’inconnu et de se laisser chavirer

Pero lo vi sonreírMais je l'ai vu sourire
Sus ojos me dijeronJ'ai vu ses yeux me dire
Que me amaría hasta la muerteQu'il m'aimerait à mourir
Que me querríaQu'il me chérirait

Podría sentir mi corazónJ'ai pu sentir mon coeur
Latiendo a cien por horaVibrer à cent à l'heure
Y ya no tendré miedoEt je n'aurai plus peur
Cuando me digasQuand vous me direz

No, pero ¿qué te pasa?Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Te estás volviendo locaTu t'prends la tête
Ese tío no está bienCe gars là n'est pas net et
Y está arruinadoIl est fauché

Vamos, no seas estúpidaAllez viens soit pas bête
Te pido que paresJe t'en prie arrête
Estoy segura que no reflejaJ'suis sûr qu'il n'reflète pas
Lo que realmente esVraiment c'qu'il est

Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida

Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida

No, pero ¿qué te pasa?Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Te estás volviendo locaTu t'prends la tête
Ese tío no está bienCe gars là n'est pas net et
Y está arruinadoIl est fauché

Vamos, no seas estúpidaAllez viens soit pas bête
Te pido que paresJe t'en prie arrête
Estoy segura que no reflejaJ'suis sûr qu'il n'reflète pas
Lo que realmente esVraiment c'qu'il est

Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida

Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
Tan baja es la vidaAinsi bas la vida
TanAinsi