Feuille D'automne

Herbstblatt

Feuille D'automne

Wie ein totes BlattTout comme une feuille morte
Das vor deiner Tür liegtÉchouée près de ta porte
Warte ich, bis der Wind wehtJ'attendrai que le vent se lève
Bis die Hoffnung mich trägtQue l'espoir m'emporte
Und man mir die Kraft gibtEt qu'on me donne la force
Zu allem zu gehen, was mich erhebtD'aller vers tout ce qui m'élève

Tausend und eine FarbenMille et une couleurs
Die mein Herz zum Schlagen bringenQui font battre mon coeur
Im Rhythmus der JahreszeitenAu rythme des saisons
Für die Dauer eines LiedesLe temps d'une chanson
Unter einer WeideSous un saule pleureur
Träume ich von einem besseren LebenJe rêve d'une vie meilleure
Doch man muss stark seinMais il faut être fort
Also warte ich weiterAlors j'attends encore

Ich lasse den Herbst vorbeiziehenJe laisse passer l'automne
Doch mein Herz drängt michMais mon coeur me somme
Dir zu gestehen, dass in meinen GebetenDe t'avouer que dans mes prières
Nein, ich lasse dich niemals los und wennNon, jamais je ne t'abandonne et si
Manchmal ich nicht mehr klar denkeParfois je déraisonne
Ist deine Abwesenheit mein einziger WinterTon absence est mon seul hiver

Tausend und eine FarbenMille et une couleurs
Die mein Herz zum Schlagen bringenQui font battre mon coeur
Im Rhythmus der JahreszeitenAu rythme des saisons
Für die Dauer eines LiedesLe temps d'une chanson
Unter einer WeideSous un saule pleureur
Träume ich von einem besseren LebenJe rêve d'une vie meilleure
Doch man muss stark seinMais il faut être fort
Also warte ich weiterAlors j'attends encore

Mit dem Kopf in den Wolken summe ichTête en l'air je fredonne
Wenn die Glocken läutenQuand les carillons sonnent
Du wirst kommen, du, der mir so teuer istTu viendras toi qui m'es si cher
Der Frühling und der Sommer strahlenLe printemps et l'étê rayonnent
Du bist hier, ich warte auf niemanden mehrTu es là je n'attends plus personne
Ein ganzes Leben ist nur ein einziger Tag auf ErdenToute une vie n'est qu'un seul jour sur terre

Tausend und eine FarbenMille et une couleurs
Die mein Herz zum Schlagen bringenQui font battre mon coeur
Im Rhythmus der JahreszeitenAu rythme des saisons
Für die Dauer eines LiedesLe temps d'une chanson
Unter einer WeideSous un saule pleureur
Träume ich von einem besseren LebenJe rêve d'une vie meilleure
Doch man muss stark seinMais il faut être fort

Tausend und eine FarbenMille et une couleurs
Die mein Herz zum Schlagen bringenQui font battre mon coeur
Im Rhythmus der JahreszeitenAu rythme des saisons
Für die Dauer eines LiedesLe temps d'une chanson
Unter einer WeideSous un saule pleureur
Ich zähle die Stunden nicht mehrJe ne compte plus les heures
Wiegen bis zur DämmerungBercée jusqu'aux aurores
Es ist weniger kalt draußenIl fait moins froid dehors