Feuille D'automne

Autumn Leaf

Feuille D'automne

Just like a dead leafTout comme une feuille morte
Washed up near your doorÉchouée près de ta porte
I will wait for the wind to riseJ'attendrai que le vent se lève
For hope to carry me awayQue l'espoir m'emporte
And for the strength to be given to meEt qu'on me donne la force
To go towards all that lifts me upD'aller vers tout ce qui m'élève

A thousand and one colorsMille et une couleurs
That make my heart beatQui font battre mon coeur
To the rhythm of the seasonsAu rythme des saisons
The time of a songLe temps d'une chanson
Under a weeping willowSous un saule pleureur
I dream of a better lifeJe rêve d'une vie meilleure
But one must be strongMais il faut être fort
So I wait againAlors j'attends encore

I let autumn passJe laisse passer l'automne
But my heart urges meMais mon coeur me somme
To confess to you that in my prayersDe t'avouer que dans mes prières
No, I never abandon you and ifNon, jamais je ne t'abandonne et si
Sometimes I lose my mindParfois je déraisonne
Your absence is my only winterTon absence est mon seul hiver

A thousand and one colorsMille et une couleurs
That make my heart beatQui font battre mon coeur
To the rhythm of the seasonsAu rythme des saisons
The time of a songLe temps d'une chanson
Under a weeping willowSous un saule pleureur
I dream of a better lifeJe rêve d'une vie meilleure
But one must be strongMais il faut être fort
So I wait againAlors j'attends encore

Lost in thought, I humTête en l'air je fredonne
When the bells chimeQuand les carillons sonnent
You will come, you who are so dear to meTu viendras toi qui m'es si cher
Spring and summer shineLe printemps et l'étê rayonnent
You are here, I wait for no one elseTu es là je n'attends plus personne
A whole life is just one day on earthToute une vie n'est qu'un seul jour sur terre

A thousand and one colorsMille et une couleurs
That make my heart beatQui font battre mon coeur
To the rhythm of the seasonsAu rythme des saisons
The time of a songLe temps d'une chanson
Under a weeping willowSous un saule pleureur
I dream of a better lifeJe rêve d'une vie meilleure
But one must be strongMais il faut être fort

A thousand and one colorsMille et une couleurs
That make my heart beatQui font battre mon coeur
To the rhythm of the seasonsAu rythme des saisons
The time of a songLe temps d'une chanson
Under a weeping willowSous un saule pleureur
I no longer count the hoursJe ne compte plus les heures
Rocked until dawnBercée jusqu'aux aurores
It's less cold outsideIl fait moins froid dehors