Paname Anonyme

Panamá Anónimo

Paname Anonyme

Tomo la línea seisJe prends la ligne Six
Dirección al infierno grisDirection l'enfer gris
Millones de miradasDes millions de regards
Pero nadie sonríeMais personne ne sourit
Caminan como robotsIls marchent comme des robots
Los ojos en sus pantallasLes yeux sur leurs écrans
Yo veo sus halosMoi je vois Leurs halos
Que se apagan lentamenteQui s'éteignent lentement

Sin saludos, sin perdónPas de bonjour, pas de pardon
Solo codos que empujanJuste des coudes qui poussent
Soy una flor del espacioJe suis une fleur de l'espace
Aplastada en el musgoÉcrasée dans la mousse
El concreto se ha comidoLe béton a mangé
El color de sus almasLa couleur de vos âmes
Bienvenidos a la jaulaBienvenue dans la cage
Bienvenidos a PanamáBienvenue à Paname

Grito sin hacer ruidoJe crie sans faire de bruit
Fantasma bajo la lluviaFantôme sous la pluie
Soy invisibleJe suis invisible
Soy el blancoC'est la cible

Panamá, PanamáPaname, Paname
¡Todo el mundo se condena!Tout le monde se condamne!
Miles de anónimosDes milliers d'anonymes
Que han perdido la llamaQui ont perdu la flamme
Estoy sola en medioJe suis seule au milieu
De su hormigueroDe votre fourmilière
Una estrella en la periferiaUne étoile en banlieue
Que regresa a la tierraQui retourne à la terre

Panamá anónimoPaname anonyme
Panamá anónimoPaname anonyme

Corren tras el tiempoÇa court après le temps
Corren tras el dineroÇa court après l'argent
Pero sus corazones son de piedraMais vos cœurs sont en pierre
Más fríos que el vacíoPlus froids que le néant
He escaneado sus mentesJ'ai scanné vos esprits
Solo hay vacío y estrésY'a que du vide et du stress
Venus llora bajo la tierraVénus pleure sous la terre
Llamen al S.O.SAppelez le S.O.S

Sus túneles son demasiado largosVos tunnels sont trop longs
Sus luces son demasiado falsasVos lumières sont trop fausses
Prefiero mis cráteresJe préfère mes cratères
Que vivir en su fosaQue vivre dans votre fosse

MírenmeRegardez-moi
Estoy aquíJe suis là
¿Por qué no me ven?Pourquoi vous ne me voyez pas?
¿Por qué?Pourquoi?

Panamá, PanamáPaname, Paname
¡Todo el mundo se condena!Tout e monde se condamne!
Miles de anónimosDes milliers d'anonymes
Que han perdido la llamaQui ont perdu la flamme

Estoy sola en medioJe suis seule au milieu
De su hormigueroDe votre fourmilière
Una estrella en la periferiaUne étoile en banlieue
Que regresa a la tierraQui retourne à la terre

Panamá anónimoPaname anonyme
Panamá anónimoPaname anonyme

TerminalTerminus

Todo el mundo bajaTout le monde descend
Todo el mundo bajaTout le monde descend