Parle À Ta Tête

Diga o Que Você Pensa

Parle À Ta Tête

Eu quero ser ouvida, sim, eu quero ser compreendidaJe veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Quero saber por que estou aqui, me diga por que estou aquiJe veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis là
E ando sozinha escondida debaixo do meu guarda-chuvaEt je marche seule cachée sous mon ombrelle
Por favor, não ria de mim, eu vou para o centro de empregoS'te plaît, ne te moques pas de moi, j'vais au pôle emploi
Minha moral está baixaLe moral à plat

E eu brinco por aí, às vezes sustento a casaEt je fais le mariole, parfois j'fais des marmites

Estou cansada de ir muito rápido, recomeçar agoraJ'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite
Me diga o que você acha sobre issoDites moi c'que vous en dites
Oh, me diga o que você acha sobre issoOh, dites moi c'que vous en dites

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que você pensaParle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Diga, diga o que você pensa, diga o que você pensaParle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Diga o que você pe-pensa, diga, diga o que você pensaParle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Diga, diga o que você pensa, diga, diga o que você pensaParle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

Estou quase exausta, quantas vezes devo repetir isso à você?J'suis en mode burn out, est-ce qu'il faut qu'j'te l'répète?
Isso queima, isso arde e isso sobe para minha cabeça, estou ficando ainda mais idiotaÇa brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête
Eu me mantenho sorrindo, eles dizem que a vida é belaJ'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle
Por favor, não minta para mim, sim, eu disse não minta para mimS'te plaît non, non ne me ment pas, oui j'ai dit ne ment pas
Isso é demais para mimC'est bien trop pour moi

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que você pensaParle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Diga, diga o que você pensa, diga o que você pensaParle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Diga o que você pe-pensa, diga, diga o que você pensaParle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Diga, diga o que você pensa, diga, diga o que você pensaParle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

Todas essas luzes bonitas e esse tumulto ao meu redorToutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi
Me confunde e me intoxica com absinto, com amor e eu acredito neleM’embrument et m’enivre d'absinthe, d'amour et j'y crois
Eu darei tudo sem guardar nada, exceto a sua realidadeJe donnerai tout, sans rien garder sauf ta réalité
Eu vou morrer como uma vez vivi enquanto a cortina caiJe mourrai comme j'ai vécu une fois le rideau tombé
O ideal, com o qual eu sonho, é normalL'idéal, auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
Além do bom e do mau, deixe o tempo me confirmaPar delà, le bien, le mal le temps m'emportera
Como uma frágil rosa de cristal que tremula e perde suas pétalasComme une rose en cristal vacille et perd tous ces pétales
Quero fazer minha vida brilhar como o brilhar da estrelaJ'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile
Perdoe-me no dia em que não poderei mais falar contigoPardonne-moi le jour où je n'pourrai plus te parler
Perdoe-me por cada momento que eu não te olheiPardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé
Oh, perdoe-me por todo o tempo que eu não te deiOh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
E por cada dia que se passar que será um dia a menosEt chaque lendemain qui s'ra un jour de moins

Eu, eu quero viver, quero que meu coração queime, eu quero existirMoi, je veux vivre que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister
Sofrer, chorar, dançar, amar até doerSouffrir, pleurer, danser, aimer à en crever
Paris, Atenas, Veneza, Harlem, Moscou ao seu ladoParis, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés
O tempo começa a contar só no dia que começa a acabarLe temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que você pensaParle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Diga, diga o que você pensa, diga o que você pensaParle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Diga o que você pe-pensa, diga, diga o que você pensaParle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Diga, diga o que você pensa, diga, diga o que você pensaParle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête