Je Hoort Me Niet

Tu Ne M'Entends Pas

Je verliest de tijdTu passes le temps
Met steeds meer moeiteA redoubler d'efforts
En te vaakEt trop souvent
In deze jacht naar goudDans cette ruée vers l'or
En je vergeet jezelfEt tu t'oublies
En je vergeet mijEt tu m'oublies
Je wilt niet weggaanTu ne veux pas partir
Met je hart gesloten voor het levenLe cœur fermé sur la vie
Je geeft lieverTu préfères offrir
Al je liefde, en zegtTout ton amour, et dire
Dat het altijd van pas kan komenQu'ça pourrait toujours servir

En ik praat alleen maar, praten, praten, praten over jouEt je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Je naam heb ik geschreeuwd, geschreeuwd, geschreeuwd op alle dakenTon nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
En het betekent niets, neeEt ça veut rien dire non
Zolang je me niet hoortTant que tu ne m'entends pas
En ik praat alleen maar, praten, praten, praten over jouEt je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Je naam heb ik geschreeuwd, geschreeuwd, geschreeuwd op alle dakenTon nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
En het betekent niets, neeEt ça veut rien dire non
Oh nee, omdat je me niet hoortOh non, puisque tu ne m'entends pas

En al mijn tranen, mijn tranen die vallenEt toutes mes larmes, mes larmes qui tombent
Dienen voor nietsNe me servent à rien
Nog één en ik geloof dat ik ga smeltenEncore une et je crois que je vais fondre
Helemaal alleen in mijn hoekToute seule dans mon coin
Jij bent gewoon de man van mijn levenT'es juste l'homme de ma vie
En als je me vergeetEt moi si tu m'oublies
Zie ik niets meerJe vois plus rien
En als je zakken, je zakken leeg zijnEt quand tes poches, tes poches sont vides
Blijft je hart volTon cœur reste plein
En je hebt die verlegen blikEt t'as ce petit air timide
Die je zo goed staatQui te va si bien
Dat is alles wat ik leuk vind en danC'est tout ce que j'aime et puis
Ja, als je me vergeetOui moi si tu m'oublies
Word ik gekJe deviens dingue

En ik praat alleen maar, praten, praten, praten over jouEt je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Je naam heb ik geschreeuwd, geschreeuwd, geschreeuwd op alle dakenTon nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
En het betekent nietsEt ça veut rien dire
Omdat jij, jij me niet hoortPuisque tu, tu ne m'entends pas
En ik praat alleen maar, praten, praten, praten over jouEt je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Je naam heb ik geschreeuwd, geschreeuwd, geschreeuwd op alle dakenTon nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
Het betekent nietsÇa veut rien dire
Oh nee, omdat je me niet hoortOh non, puisque tu ne m'entends pas

Ik heb alleen maar gepraatJe n'ai fais que parler
Ik ben compleet de weg kwijtChui complètement larguée
Op de daken heb ik geschreeuwdSur les toits j'ai crié
Op de daken heb ik geschreeuwdSur les toits j'ai crié
Ik heb alles gegeven zonder stoppenJ'ai donné tout donné sans arrêts
Ik deed het voor jouJe l'ai fais pour toi

Het is waarC'est vrai

Ik heb alleen maar gepraatJe n'ai fais que parler
Ik heb alleen maar gepraatJe n'ai fais que parler
Ik ben compleet de weg kwijtChui complètement larguée
Op de daken heb ik geschreeuwdSur les toits j'ai crié
Ik heb alles gegeven zonder stoppenJ'ai donné tout donné sans arrêts
Je hoort me nietTu ne m'entends pas