Mãe Aparecida

Madre Aparecida

Mãe Aparecida

Hace muchos años los pescadores encontraronHá muitos anos os pescadores encontraram
Una pequeña imagen en las aguas del río ParaíbaUma imagenzinha nas águas do rio Paraíba
Tras el encuentro ocurrieron grandes milagrosApós o encontro aconteceram grandes milagres
Para mucha gente, cambió para siempre sus vidasPra muita gente, mudou pra sempre as suas vidas

Son tantos nombres santificados alrededor del mundoSão tantos nomes santificados pelo mundo a fora
Nuestra señora madre de Jesús, virgen concebidaNossa senhora mãe de Jesus, virgem concebida
Y esa imagen que allí en el río fue encontradaE aquela imagem que lá no rio foi encontrada
Fue proclamada nuestra señora aparecidaFoi proclamada nossa senhora aparecida
Y esa imagen que allí en el río fue encontradaE aquela imagem que lá no rio foi encontrada
Fue proclamada nuestra señora aparecidaFoi proclamada nossa senhora aparecida

Señora madre aparecida eres protectora de nuestras vidasSenhora mãe aparecida és protetora de nossas vidas
Nuestra señora aparecida, de los brasileños es madre queridaNossa senhora aparecida, dos brasileiros é mãe querida
Señora madre aparecida es mediadoraSenhora mãe aparecida é mediadora
Y la protectora del pueblo que ama a la señoraE a protetora do povo que ama a senhora
Ella intercede a Jesucristo su querido hijoEla intercede a Jesus cristo seu filho querido
Escucha la petición del pueblo humilde que a veces lloraOuve o pedido do povo humilde que as vezes chora

Hace trescientos años que la señora aparecidaHá trezentos anos que a senhora aparecida
Es reconocida fielmente en todo el paísÉ reconhecida fielmente no país inteiro
Por siempre será nuestra madre admirablePor todo o sempre será a nossa mãe admirável
Fe inquebrantable de nuestro buen pueblo brasileñoFé inabalável do nosso bom povo brasileiro
Por siempre será nuestra madre admirablePor todo o sempre será a nossa mãe admirável
Fe inquebrantable de nuestro buen pueblo brasileñoFé inabalável do nosso bom povo brasileiro
Señora madre aparecida eres protectora de nuestras vidasSenhora mãe aparecida és protetoras de nossas vidas
Nuestra señora aparecida, de los brasileños es madre queridaNossa senhora aparecida, dos brasileiros é mãe querida

Nuestra señora madre aparecida de color morenoNossa senhora mãe aparecida da cor morena
Dulce serena, santa y humilde de puro amorDoce serena, santa e humilde de puro amor
Gran milagro, apareció para los pescadoresGrande milagre, apareceu para os pescadores
Trabajadores que también tenían su mismo colorTrabalhadores que também tinham sua mesma cor

Por donde vayas alaba por siempre su nombre santoPor onde fores louve pra sempre seu nome santo
Por eso yo canto a la reina de la paz que me guíaPor isso eu canto a rainha da paz que me conduz
Y vamos a ser fieles a ella por toda la vidaE vamos ser fiel a ela por toda vida
Madre aparecida que nos llevará hasta JesúsMãe aparecida que vai levar-nos até Jesus
Y vamos a ser fieles a ella por toda la vidaE vamos ser fiel a ela por toda vida
Madre aparecida que nos llevará hasta JesúsMãe aparecida que vai levar-nos até Jesus
Señora madre aparecida eres protectora de nuestras vidasSenhora mãe aparecida és protetoras de nossas vidas
Nuestra señora aparecida, de los brasileños es madre queridaNossa senhora aparecida, dos brasileiros é mãe querida