Mãe Aparecida

Mère Aparecida

Mãe Aparecida

Il y a de nombreuses années, les pêcheurs ont trouvéHá muitos anos os pescadores encontraram
Une petite image dans les eaux du fleuve ParaíbaUma imagenzinha nas águas do rio Paraíba
Après cette rencontre, de grands miracles se sont produitsApós o encontro aconteceram grandes milagres
Pour beaucoup, cela a changé leurs vies à jamaisPra muita gente, mudou pra sempre as suas vidas

Il y a tant de noms sanctifiés à travers le mondeSão tantos nomes santificados pelo mundo a fora
Notre dame mère de Jésus, vierge conçueNossa senhora mãe de Jesus, virgem concebida
Et cette image qui a été trouvée là dans le fleuveE aquela imagem que lá no rio foi encontrada
A été proclamée notre dame AparecidaFoi proclamada nossa senhora aparecida
Et cette image qui a été trouvée là dans le fleuveE aquela imagem que lá no rio foi encontrada
A été proclamée notre dame AparecidaFoi proclamada nossa senhora aparecida

Madame mère Aparecida, tu es la protectrice de nos viesSenhora mãe aparecida és protetora de nossas vidas
Notre dame Aparecida, pour les Brésiliens, c'est une mère chérieNossa senhora aparecida, dos brasileiros é mãe querida
Madame mère Aparecida, tu es la médiatriceSenhora mãe aparecida é mediadora
Et la protectrice du peuple qui t'aimeE a protetora do povo que ama a senhora
Elle intercède pour Jésus-Christ, son fils bien-aiméEla intercede a Jesus cristo seu filho querido
Elle entend les prières du peuple humble qui parfois pleureOuve o pedido do povo humilde que as vezes chora

Cela fait trois cents ans que la dame AparecidaHá trezentos anos que a senhora aparecida
Est fidèlement reconnue dans tout le paysÉ reconhecida fielmente no país inteiro
Pour toujours, elle sera notre mère admirablePor todo o sempre será a nossa mãe admirável
Foi inébranlable de notre bon peuple brésilienFé inabalável do nosso bom povo brasileiro
Pour toujours, elle sera notre mère admirablePor todo o sempre será a nossa mãe admirável
Foi inébranlable de notre bon peuple brésilienFé inabalável do nosso bom povo brasileiro
Madame mère Aparecida, tu es la protectrice de nos viesSenhora mãe aparecida és protetoras de nossas vidas
Notre dame Aparecida, pour les Brésiliens, c'est une mère chérieNossa senhora aparecida, dos brasileiros é mãe querida

Notre dame mère Aparecida, de couleur bruneNossa senhora mãe aparecida da cor morena
Douce, sereine, sainte et humble d'un amour purDoce serena, santa e humilde de puro amor
Un grand miracle, elle est apparue aux pêcheursGrande milagre, apareceu para os pescadores
Travailleurs qui avaient aussi la même couleurTrabalhadores que também tinham sua mesma cor

Où que tu ailles, loue toujours son nom saintPor onde fores louve pra sempre seu nome santo
C'est pourquoi je chante la reine de la paix qui me guidePor isso eu canto a rainha da paz que me conduz
Et soyons fidèles à elle toute notre vieE vamos ser fiel a ela por toda vida
Mère Aparecida, qui nous conduira jusqu'à JésusMãe aparecida que vai levar-nos até Jesus
Et soyons fidèles à elle toute notre vieE vamos ser fiel a ela por toda vida
Mère Aparecida, qui nous conduira jusqu'à JésusMãe aparecida que vai levar-nos até Jesus
Madame mère Aparecida, tu es la protectrice de nos viesSenhora mãe aparecida és protetoras de nossas vidas
Notre dame Aparecida, pour les Brésiliens, c'est une mère chérieNossa senhora aparecida, dos brasileiros é mãe querida