Veinho Arretado

Veinho Arretado

Veinho Arretado

Soy un chico desmanteladoSou cabra desmantelado
Me encanta bailar muchoGosto muito de dançar
Me gusta tener un amorGosto de ter um amor
Chica y cantarRapariga e cantar
Se acerca el viernesVem chegando a sexta-feira
Me arreglo el cabelloDou um trato no cabelo
Porque sé que les gustaPorque sei elas gostam
Me afeito y me recorto el bigote y salgo a disfrutar toda la nocheFaço barba e bigode e vou curti a noite inteira

Qué buen cariño, este cariño es demasiado buenoQue chamego bom, esse chamego é bom de mais
Qué buen cariño, así es como el veinho lo haceQue chamego bom, é assim que o vein faz

Y cuando llego al forróE quando eu chego no forró
Estaciono mi HiluxEncosto minha Hilux
No me hago el importante, llego y digo estoNão tiro onda de Twistter chego e digo isso
Señor camarero, tráigame un coñac, una cerveza bien fríaSeu garçom me traga um conhaque, uma cerveja bem gelada
Y ponga aperitivos a discreción, que el veinho hoy está arretadoE bote tira gosto a vontade, que o vein hoje está arretado
Está pisando brasasTá pisando em brasa
Y si algún idiota intenta copiar al veinho, el veinho disimula y dice así, arrochaE se algum pela saco tentar copiar o vein, o vein disfarça e diz assim, arrocha

Aquí para él, aquí para él, aquí para élAqui pra ele, aqui pra ele, aqui pra ele
Aquí para él, aquí para él, aquí para élAqui pra ele, aqui pra ele, aqui pra ele
Aquí para él, aquí para él, aquí para élAqui pra ele, aqui pra ele, aqui pra ele
Aquí para él, aquí para él, aquí para élAqui pra ele, aqui pra ele, aqui pra ele

Ven a sentarte en el regazo de papáVem sentar no colinho do papai
Ven a sentarte en el regazo de papáVem sentar no colinho do papai
Ven a sentarte en el regazo de papáVem sentar no colinho do papai
Así es como el veinho lo haceE'assim que o vein faz

Pero de repente cuando miro hacia adelanteMais de repente quando eu olho em minha frente
Veo a una morenaAvisto uma morena
Cinturita de pilón, muslos gruesos, un tremendo aviónCinturinha de pilão coxa grossa um tremendo avião
Esa es la nuera que mi madre soñóEssa é a nora que minha mãe sonhou
Me acerco a la morena con la mirada fija en sus ojosJá vou em direção a morena de olho no olho dela
Choco con alguien y esa persona diceEsbarro em alguém e alguém diz
Nadie mereceNinguém merece
Este veinho parece un niñoEsse vein parece até um menino
Va a soltar cometasPega e vai soltar pipa
La rubia al lado mira y dice asíA loira do lado olha e diz assim
¿Será que la cometa de este veinho se levanta?Será que a pipa desse vein levanta
Déjalo, la rubia está celosaDeixa pra lá, a loira tá enciumada
Me acerco a la morenaJá vou em direção a morena
Con la mirada fija en sus ojosDe olho no olho dela
Llamo a la morena con decisión, y digo asíChamo a morena na chincha, e digo assim

Ven aquí mi negraVem cá minha nega
Ven aquí mami, ven a menear las piernas adentroVem cá mainha vem mexer de perna dentro
Frotándote con el viejoSe roçando no painho
Ven aquí mi negraVem cá minha nega
Ven aquí mamiVem cá mainha
El veinho tiene buen bolsillo, la negra se vuelve locaO vein é bom de bolso, a nega fica doidinha

Un buen forróForrozinho bom
Que eriza los pelitosQue arrepia os cabelinhos
Un buen forróForrozinho bom
Que da color a la cositaQue dar color na bacurinha
Un buen forró que eriza los pelitosForrozinho bom que arrepia os cabelinhos
Un buen forróForrozinho bom