Convite de Violeiro

Invitación del Cantor de Viola

Convite de Violeiro

Mi viola es como una campanaMinha viola é um sino
Con ella soy cantorCom ela sou cantador
Hago versitos bonitosFaço versinhos bonitos
Para aquellos que sufren por amorPra quem sofre por amor

Para la mujer que más amoPra mulher que mais eu amo
Tiene cariño reconfortanteTem carinho aquecedor
El abrazo acogedorO abraço aconchegante
Además de los ramos de floresFora os buquê de flor

Aprendí desde pequeñoAprendi desde menino
Hoy soy un trovadorHoje eu sou um trovador
Agradezco a CarreirinhoAgradeço ao Carreirinho
Que fue un buen maestroQue foi um bom professor

Campesino duro en la caídaCaboclo duro na queda
Desafiante ganadorDesafiante vencedor
Catireiro renombradoCatireiro renomado
Merecedor de famaDa fama merecedor

Nunca vi a un violero natoNunca vi violeiro nato
Ser un buen imitadorSer um bom imitador
Pero el imitador de hechoMas imitador de fato
Es portador de envidiaDa inveja é portador

Sus versos son molestosSeus versos são enjoados
Llegan a causar temorChega até causar pavor
Cada moda que él cantaCada moda que eles canta
Es un éxito retrasadoÉ um sucesso atrasador

La viola la hago yo mismoA viola eu mesmo faço
Madera del propio colorMadeira da própria cor
El mástil es cedro macizoO braço é cedro maciço
Rojo abrasadorVermelho abrasador

Golpeada con cariñoMachetada com carinho
Trabajo encantadorTrabalho encantador
Su sonido imita la campanaO som dela imita o sino
De la iglesia del RedentorDa igreja do Redentor

Está con los brazos abiertosEstá de braços aberto
En un gesto acogedorNum gesto acolhedor
Para dar luz y armoníaPra dar luz e harmonia
Al pueblo trabajadorPra o povo batalhador
Viva Brasil y la violaViva o Brasil e a viola
Preludio superiorPrelúdio superior
Viva Brasil y la violaViva o Brasil e a viola
Preludio superiorPrelúdio superior

Ven a cantar con nosotros, doctorVem cantar com nós, seu doutor
Ven a cantar con nosotros, profesorVem cantar com nós, professor
Ven a cantar con nosotros, labradorVem cantar com nós, lavrador
Ven golpeando el pie, derramando sudorVem batendo o pé, derramando suor