Dos Campeones

Dois Campeões

Hubo una vez un rodeoUma vez teve um rodeio
En la finca del Tío JordánNa fazenda Tio Jordão
Y la gente fue invitadaE o povo foi convidado
A presenciar la atracciónPra assistir a atração
Antes de que llegara el momentoAntes de chegar o momento
La emoción era grandeEra grande a emoção

Invitaron a TiãozinhoConvidaram o Tiãozinho
Respetado por el patrónRespeitado do patrão
El domador negritoO pretinho domador
Más antiguo de la regiónMais antigo da região

Antes del día señaladoAntes do dia marcado
Se hicieron las inscripcionesForam feitas as inscrição
Llegaron los domadoresFoi chegando os domadores
Peones de otras regionesPeão de outras região
Fue una invitación por radioFoi convite pelo rádio
Para toda la poblaciónPra toda a população

Fue un domingo muy tempranoFoi num domingo bem cedo
Trajeron al toro HuracánTrouxeram o boi Furacão
El grandote arrojóO bitelo arremessou
A más de diez peones al sueloMais de dez peão no chão

El negrito TiãozinhoO pretinho Tiãozinho
Sonreía y lo encontraba buenoSorria e achava bão
Salían peones cojeandoSaía peão mancando
Y otros en el carrerónE outros no carrerão
Terminando la montaTerminando a montaria
Llegó el Tío JordánFoi chegando o tio Jordão

Bromeando con TiãozinhoBrincando com o Tiãozinho
Para montar en HuracánPra montar no Furacão
Huracán llegó a la cercaFuracão chegou na cerca
Y le lamió la manoE lambeu a sua mão

No voy a montar en este toroNão vou montar nesse boi
Tengo una buena explicaciónTenho boa explicação
Cuidé de su padre y de élTratei do seu pai e dele
De los demás soy un campeónDos outros sou medalhão
Es el primer toro en la TierraÉ o primeiro boi na Terra
Que merece gratitudQue merece gratidão

Luchó para vencerEle lutou pra vencer
Hombre del buen linajeCaboclo do sangue bão
Por eso estoy demostrandoPor isso estou provando
Que somos dos campeonesQue somos dois campeão

Quien cuida a un animalQuem cuida de um animal
Con placer y cariñoCom prazer e estimação
Él lo reconoceEle até lhe reconhece
En cualquier ocasiónEm qualquer ocasião
Ellos hacen cortesíaEles fazem cortesia

Cariño de corazónCarinho de coração
Por eso JesucristoPor isso que Jesus Cristo
Caminó en el arenalCaminhou no areião
En el lomo de un viejo burroNo lombo de um velho burro
Para enseñar comprensiónPra ensinar compreensão