Vecino Molesto

Vizinho Enjoado

Tengo un vecino adineradoEu tenho um vizinho rico
Por cierto, un poco molestoPor sinal meio enjoado
No le gusta saludarNão gosta de dá bom dia
Ni dar los buenos días al restoNem boa tarde pros coitado

Viene de la gran ciudadVeio da cidade grande
Un chico bien estructuradoUm rapaz estruturado
Él, su mujer y su hijaEle, a mulher e a filha
La más linda del pobladoA mais linda do povoado

Una vez tuvo una fiestaUma vez teve uma festa
En la finca de al ladoNa fazenda ali do lado
El dueño era el alcaldeFazendeiro era o prefeito
Un trabajador esforzadoTrabalhador esforçado

La invitación que él hizoO convite que ele fez
A todos les agradóPra todos foi do agrado
Por tener un buen corazónPor ter um bom coração
Y ser muy consideradoE muito considerado

Y el tal vecino adineradoE o tal vizinho rico
Por cierto, fue invitadoPor sinal foi convidado
Y la gente se aglomeróE o povo se aglomerou
Él pasando calladoEle passando calado

Saludó al alcaldeE cumprimentou o prefeito
Dejando al pueblo de ladoDeixando o povo de lado
El alcalde incluso notóO prefeito até notou
Su gesto indelicadoO seu gesto indelicado

Pues el tal vecino adineradoPois o tal vizinho rico
No sabía del pasadoNão sabia do passado
Su hija era la pasiónSua filha era a paixão
De un separador de ganadoDe um separador de gado

Por tener baja posiciónPor ter fraca posição
En la finca el empleadoDa fazenda o empregado
El chico con el padre de la chicaO rapaz com o pai da moça
Fue a intentar una charlaFoi tentar um proseado

Y la hija del tal adineradoE a filha do tal rico
Frente al novio paradoDiante do namorado
Tomó la delanteraTomou a linha de frente
Conversó bien explicadoConversou bem explicado

Este es mi novioEsse é o meu namorado
Que me ha conquistadoQue caiu no meu agrado
Pero si usted no lo apruebaMas se o senhor não gostar
Vamos a seguir juntos de la manoVamos seguir lado a lado

Pues hasta el hacendadoPois até o fazendeiro
Anunció al pobladoAnunciou pro povoado
La boda de los dosO casamento dos dois
Hasta el día marcadoAté o dia marcado

Pues hasta el vecino adineradoPois até o vizinho rico
Ya dejó de ser molestoJá deixou de ser enjoado
Bendijo a su hijaAbençoou sua filha
Y el chico está tranquiloE o rapaz tá sossegado

El amor no tiene fronterasO amor não tem fronteira
Es un camino trazado por DiosÉ caminho por Deus traçado
Hoy soy este campesinoHoje eu sou esse caboclo
Hoy tengo un hogar honradoHoje eu tenho um lar honrado
Hoy soy este campesinoHoje eu sou esse caboclo
Hoy tengo un hogar honradoHoje eu tenho um lar honrado