Chamarrita Romanceira

Romance de la Chamarrita

Chamarrita Romanceira

Chamarrita, acércateChamarrita, te aprochega
Con tu deseo romántico,Com tua gana romanceira,
Que desde arriba diviséQue eu avistei, cá de cima,
A una linda soltera coqueta.Linda "guainita" solteira.

Rostro de joven correctaFeições de moça direita
Con buen juicio y devoción...De bom tino e devoção...
Mirada azul que lograMirada azul que consegue
Hacer rezar a un pagano.Fazer rezar um pagão.

También, desde aquí, me pareceTambém, daqui, me parece
Que al otro lado de la sala,Que do outro lado da sala,
Está cuidando, encantadoLhe 'stá cuidando, encantado
Aquel arreglando su capa.Aquele ajeitando o pala.

Junto a la copa, algo inquietoJunto a copa, meio inquieto
Sigue lidiando con el vino...Segue lidando num vinho...
Quizás buscando valorTalvez campeando coragem
Para lograr unos mimos.Pra se alcançar uns carinhos.

Y ahora entonces, chamarrita,E agora então, chamarrita,
Entiende por qué te canto...Entende porque te canto...
Para atar otro romancePara atar mais um romance
¡Necesito de tus encantos!Preciso dos teus encantos!

Quién sabe el taura que mencionoQuem sabe o taura que digo
Escuchándote, se animaTe escutando, até se entona
Y atento a usar tu cantoE atente de usar teu canto
Para encantar a aquella dama.Pra encantar aquela dona.

- linda flor, ¿me das permiso- linda flor, me dá licença
Para bailar contigo?Pois quero bailar contigo!
Tu sí me llena de alegríaTeu sim me bota de tiro
Tu no es solo un castigo.Teu não é mais que um castigo.
Te pido tu mano con la certezaTe peço a mão com a certeza
De un corazón que palpita:De um coração que palpita:
Eras solo tú a quien buscabaEra só tu que eu campeava
Para esta chamarrita más!Pra mais esta chamarrita!

Y viendo así, me pareceE olhando assim, me parece
Que resultó, chamarrita!Que deu certo, chamarrita!
Allá va siguiendo el paisanoLá vai seguindo o paisano
Directo hacia la hermosa dama!...Direito à moça bonita!...

Ah... chamarrita! bien séAh... chamarrita! eu bem sei
Cuando alguien te necesita...Quando alguém te necessita...
...repite una vez más tu canto...repete no más teu canto
¡Que baila la pareja, chamarrita!Que baila o par, chamarrita!