Der Durchgang der Wunder

El Callejón de los Milagros

Mein Durchgang mit all seinen WundernMi callejón con todos sus milagros
Dein Durchgang, ach, bang, bang, bangTu callejón, ay, bang, bang, bang
Gärten mit ihren kleinen goldenen ÄpfelnJardines con sus manzanitas de oro
Und in deinem Garten, ach, bang, bang, bangY en tu jardín, ay, bang, bang, bang

Bittere Pfützen sind deine fünfzehn JahreCharcos amargos son tus quince años
Und da ist der Stein, der dich ertränken will (oh, nein)Y está esa piedra que te quiere hundir (oh, no)

Der Tod, der dich anstarrt, macht ein VisierLa muerte que te mira, hace visera
Leere Augenhöhlen, bang, bang, bangCuencas vacías, bang, bang, bang
Du bist am Boden des Badezimmers gefesseltEstás atado en el piso del baño
Bauch nach unten und bang, bang, bangBoca abajo y bang, bang, bang

Ein Knall verändert nicht deinen GesichtsausdruckUn estampido no te cambia el gesto
Es sind die Scheine, die dir Illusionen gebenSon los billetes los que te dan ilusión

Diese Jungs fühlen nichtsEsos pibes no sienten nada
Fühlen nicht, dass sie sterben könnenNo sienten que se pueden morir
Und nichts für dichY nada por vos

Was dir mit seiner schwarzen Schnauze riechtLo que te huele con su hocico negro
Ist der Hund des GesetzesEs el pichicho de la ley
Du hast von philippinischen Dienstmädchen geträumtSoñaste con mucamos filipinos
Gestorben schick, ach, bang, bang, bangMuerto coqueto, ay, bang, bang, bang

Parfums, die betäuben und schwindelig machenPerfumes que empalagan y marean
Mit den Wundern meines DurchgangsCon los milagros de mi callejón

Mein DurchgangMi callejón
Mein Durchgang mit all seinen WundernMi callejón con todos sus milagros
Dein Durchgang, ach, bangTu callejón, ay, bang