Pedía siempre temas en la radio

He always asked for songs on the radio

Pedía siempre temas en la radio

No, no! Blind in the mist¡No, no! Ciego en la bruma
Beautifully his nose bleedsBellamente sangra su nariz
They will swallow him in quicksandVan a tragarlo arenas movedizas
He will pay dearly for how foolish he wasPagara caro lo tonto que fue

A finicky guyUn tipo remilgado
A scribble thatUn garabato que
Was one of the playful onesFue de los juguetones
And is the silliest penguinY es el pingüino más gil

I locked the foolish gadgetTrabé el sonzo cachivache
With time the grid ate itCon el tiempo la reja comió
He always asked for songs on the radioPedía siempre temas en la radio
And never wanted to hear themY nunca los quería oír

A murky scarecrowUn espantajo turbio
A ruthless oneUn despiadado más
Operetta cannibalCaníbal de opereta
Piece of idiotPedazo de pendejo

Nothing came out of himNo salió nada de él
Nothing in the newspapersNada en los diarios
He was never talked aboutNo se habló nunca de él
Unhappy plagueInfeliz plaga

Sentenced to never beCondenado a no ser
Headline newsTitular nunca
Not a stellar ticketNi un boleto estelar
Nothing in the newspapersNada en los diarios

He could live with thatPudo vivir con eso
Just a little longerSolo un tiempito más
Then he went blindLuego se puso ciego
The joke swallowed himLa broma se lo trago

Much low scoreMucho puntaje bajo
Nothing hopefulNada esperanzador
If his ass catches fireSi se le incendia el culo
He doesn't know how to put it outEl no lo sabe apagar

No, no! I dream of omens¡No, no! Sueño con presagios
They want to stage a tragedyUna tragedia le quieren montar
We all see it in his dead eyesTodos la vemos en sus ojos muertos
They show his bad signMuestran su mala señal

They show his bad sign...Muestran su mala señal…