Tatoeage

Tatuaje

In jouw droom, is er een plekEn tu sueño, hay un sitio
Waar ik niet onmogelijk benDonde yo no soy imposible
Daar, bak je je brein en huil jeAllí, freís tu cerebro y llorás
Waarom kijk je niet en word je bekeken?¿Por qué no mirás y sos mirado?

Ik ben mijn dromen, en jijYo soy mis sueños, y vos
Jij bent jouw eindeloze dromenVos sos tus sueños sin fin
Zie je niet dat de eeuwigheid¿No ves que la eternidad
Morgen eindigt en je weggaat?Mañana acaba y te vas?

Jij hebt een tatoeageVos llevás un tatuaje
Die heel goed past bij je verdrietQue va muy bien con tu tristeza
Je trekt je terug met veel luiheid en laatTe echás atrás con mucha pereza y dejás
Een schrik je laten struikelenQue un susto te haga tropezar

Ik ben mijn dromen, en jijYo soy mis sueños, y vos
Jij bent jouw eindeloze dromenVos sos tus sueños sin fin
Zie je niet dat de eeuwigheid¿No ves que la eternidad
Morgen eindigt en je weggaat?Mañana acaba y te vas?

Ik ben mijn dromen, en jijYo soy mis sueños, y vos
Jij bent jouw dromenVos sos tus sueños
De hond die ons beetEl perro que nos mordió
Is kortgeleden overledenHace poquito, murió

Een Gretsch in het waterUna Gretsch en el agua
Onder, daar in het zwembadAbajo, allí en la pileta
Wacht op de bodem, dat jijEstá esperando, en el fondo, que vos
Zijn rauwe geluid wilt reddenQuieras rescatar su ruido crudo

Ik ben mijn dromen, en jijYo soy mis sueños, y vos
Jij bent jouw eindeloze dromenVos sos tus sueños sin fin
Zie je niet dat de eeuwigheid¿No ves que la eternidad
Morgen eindigt en je weggaat?Mañana acaba y te vas?