Tous à Bord !

Todos a Los Botes!

Allez ! et ne poussez pas,Vamos! y no se empujen,
Ni ne piétinezNi pisoteen
Car ce tremblement va s'arrêterQue este temblor ya va a parar
N'ayez pas peur !No tengan miedo!

Tous à bord, vite !Todos pronto a los botes
Et ne paniquez pas,Y no se asusten,
La marée va nous aider,Que la marea ayudará,
Je vous demande de prier !Les pido que recen!

Qui tire ainsi les ficellesQuién mueve así los hilos
Dans les gouvernements,En los gobiernos,
Fous de grande intensité,Locos de gran intensidad,
Pour les vérités qu'ils cachent.Por las verdades que ocultan.

Toutes nos histoiresTodas nuestras historias
Sont déjà souffrantesYa son sufrientes
Elles s'assombrissent et restent derrière,Se enturbian y quedan atrás,
Ils veulent qu'on soit patients.Nos quieren pacientes.

Tous ces colosses,Todos esos colosos,
Sont si gourmandsSon tan golosos
Qu'ils nous condamnent à flotterQue nos sentencian a flotar
Dans des poisons sinistres.En venenos siniestros.

Tous à bord !Todos a los botes!