Canción para un Goldfish

Song for a Goldfish

Canción para un Goldfish

Check in-out!Check in-out!
Like this, always, how you enter... you leave!Así, siempre, como entrás... salís!
Check in-check out!Check in-check out!
With slamming doors in the room!Con portazos en la habitación!
Even if you never want to leave like thisAunque nunca quieras irte así
Ooh-Ooh!Ooh-Ooh!
I'm the first to laugh when you disappearSoy el primero en reír cuando desaparecés
You always go under the table to play...Siempre vas debajo de la mesa a jugar...
Check in-out!Check in-out!
The miracle is going to happen...El milagro va a suceder...
Check in-check out!Check in-check out!
Under my table it will happenBajo mi mesa va a suceder
And just as you enter... you leave!Y así como entrás... salís!
Ooh-Ooh!Ooh-Ooh!

If my minutes seem like centuries when you leaveSi mis minutos parecen siglos cuando te vas
It's because when I'm alone I see all my idiocyEs porque al quedarme solo veo toda mi idotez
Check in-out!Check in-out!
Whining... but you go for moreLloriqueando... pero vas por más
Check in-check out!Check in-check out!
Licks and piston sexLametones y sexo pistón
And collapses on a quiltY derrumbes sobre un edredón
Ooh-Ooh!Ooh-Ooh!

Check in-out!Check in-out!
Whimpering you crumbleGimoteando te desmoronás
And gather the pieces of the necklaceY juntás las piezas del collar
(Not a single complaint to reproach)(Ni una queja hasta reprochar)
Ooh-Ooh!Ooh-Ooh!

I never saw someone laugh like that...Yo nunca vi reír asi...
I scratch my head and can't remember...Me rasco la papa y no puedo recordar..
Check in-out!Check in-out!
Like this, always, how you enter... you leave!Así, siempre, como entrás... salís!
Check in-check out!Check in-check out!
With slamming doors in the room!Con portazos en la habitación!
Ooh-Ooh!Ooh-Ooh!
Check in-out!Check in-out!
Sweet-bitter... just for youDulce-amargo... justo para vos
And a fierce panting for meY un feroz jadeo para mí
I like it like this! You like it like this!Me gusta así! Te gusta así!
Hey check-out!Hey check-out!
Sweet... soft...Dulce... suave...