El charro chino

De Chinese Charro

El charro chino

Je ontmoette een paar sterren en hun navelConociste un par de estrellas y su ombligo
Gargarita en de Cadet van de Ruimte ookGargarita y el Cadete del Espacio también
Je smolt voor hun levens, je wilde genietenTe derretías por sus vidas, querías disfrutar
Van hun wonderlijke chemie die je uitnodigde om te dansenDe su química milagrosa que te invitaba a bailar
Totdat je in je zakkenHasta borrar en los bolsillos
De datum van het geld vergat!La fecha de la guita!

Je lijkt wel gebalsemd en dat is niet zoParecés embalsamado y no es así
Een soort van idioot die de Chinese Charro heeft gemaaktUna especie de tarado que el Charro Chino armó
Wat doet dat hij zijn vrouw verlaat, omdat ze lelijk is, een blinde?Qué hace que abandone a su mujer, por fea, un ciego?
Je bende van onzin heeft je afgewezen omdat je het niet wistTu ganga de morondanga te apartó por no saber

Hij gaat die munten laten dansenVa a hacer bailar esas monedas
Totdat hij hun data wist te wissenHasta borrar sus fechas

Het is al laat, veel te laat, lief... Mijn lief!Ya es tarde, muy tarde, amor... Mi amor!
Het is laat, veel te laat, lief... Mijn lief!Es tarde, muy tarde, amor... Mi amor!

Weet dat in al die nachten van het echte einde van de wereldSabe que en todas esas noches del fin del mundo real
Om bij God te zijn moet je van liefde dansenPara estar en Dios hay que bailar de amor
Nou... Wat goed!.. Hier komt zijn meid en ze maakt zich vrijBueno... Que bueno!.. Aquí llega su tipa y se abre paso
Met haar T-shirt van Spacedog! En ze branden!Con su remera de Spacedog! Y arden!
Ze gaan funky-disco dansen!Van a bailar funky-disco!
Totdat ze accepteren dat het te laat isHasta aceptar que se hizo tarde

Duizend stront!Mil mierdas!
Het is al laat, veel te laat, lief... Mijn lief!Ya es tarde, muy tarde, amor... Mi amor!

Hij had hoop, droomde in de Latijnse Vibe (eindelijk!)Tuvo esperanzas, soñaba en la Onda Latina (al fin!)
De beibi zijn en (oeh!) zo triomferenSer la beibi y (iuuj!) así triunfar
Met iets van Armani kopen op Rodeo DriveCon comprar algo Armani en Rodeo Drive
En Sony-hondjes en gekke, gekke ideeën!... ManY Sony-doggys e ideas locas, locas!... Man
Met streken van een misdienaarCon diabluras de monaguillo
Met hoorns en een drietandCon cuernos y tridente

En het was laat, veel te laat, lief... Mijn lief!Y fue tarde, muy tarde, amor... Mi amor!

Die avonden zo Paraguayaanse in die oude ChevroletLas tardecitas tan paraguayas en ese viejo Chevrolet
Die ons meesleepte in bingo brandstof daarQue nos arrastraba en bingo fuel por allí
Om met een kus alles op te lossen... Of bijna alles... SlechtPara arreglar con un beso todo... O casi todo... Mal
Met verdriet, dat... Dat zijn de dingen die ze je willen gevenCon penas, esas... Que son las que te quieren dar

En ze gaan die munten wrijvenY van a frotar esas monedas
Totdat ze alle data wissen!Hasta borrar todas las fechas!

Ik weet het, ik heb gezien dat alsYa sé, ya vi que si
Ze nog steeds blond is... Maar mijn enthousiasmeQue ella sigue siendo rubia... Pero mi entusiasmo
Is niet meer zoals vroegerYa no es el de antes

Het is al laat, veel te laat, lief... Mijn lief!Ya es tarde, muy tarde, amor... Mi amor!

Ik ben bezig met andere strekenMe la paso con otras diabluras
Ik hou van je ogen, ik hou van je huid en je wangenMe gustan tus ojos, me gusta tu piel y tus mejillas
Maar ik hou niet van je standpunten, liefPero no me gustan tus puntos de vista, amor
Gek... Gek! Gek van liefdeLocos... Locos! Locos de amor