El Tesoro de Los Inocentes

Der Schatz der Unschuldigen

El Tesoro de Los Inocentes

Der Schatz, den du nicht siehstEl tesoro que no ves
Die Unschuld, die du nicht siehstLa inocencia que no ves
Die Wunder, die an deiner Seite sein werdenLos milagros que van a estar de tu lado
Wenn du anfängst, von den Lippen zu lesenCuando comiences a leer de los labios
Und die Lügen zu ignorieren und zu genießenY a ignorar los embustes y gustar
Mit deiner Zunge das Wasser, das süß istCon tu lengua de las aguas que son dulces
Auch wenn du dich schlecht fühlstAunque te sientas mal
Wenn es keine Liebe gibt, dann gibt es nichts, also, meine SeeleSi no hay amor que no haya nada entonces, alma mía
Wirst du nicht feilschen!No vas a regatear!

Ein schöner Tag wie heute!Un hermoso día el de hoy!
Oh! Wie schön ist der heutige Tag!Ay! Qué bello día es hoy!
Er ist da, um unseren Sturm zu entfesselnEstá para desatar nuestra tormenta
Der für den Schmerz donnern wirdQue va a tronar por el dolor
Sie spielen zuerst ich und dann auch ichJuegan a primero yo y después a también yo
Und die Krümel für michY a las migas para mí
Und sie beenden das Spiel, weil sie schon wissen, dassY cierran el juego porque ya saben que
Der Dumme niemals riechen kann nach demEl tonto nunca puede oler al
Teufel (mein Leben!) noch wenn er in seine Nase scheißtDiablo (vida mía!) ni si caga en su nariz

Der Fleck, der dort istEsa mancha que está allí
Dort, auf dem Boden! Dort!Por allí, en el suelo! Allí!
Und in deiner schönen NarbeY en tu bella cicatriz
Sieht aus wie Blut und doch lächelst duParece sangre y sin embargo sonreís
Der Schatz, den du nicht siehst!El tesoro que no ves!
Die Unschuld, die du nicht siehst!La inocencia que no ves!
Das Vergnügen ist so dunkel wie der Arsch eines schwarzen MaulwurfsEl placer es tan oscuro como el culo de un topo negro
Und wenn es keine Liebe gibt, dann gibt es nichtsY si no hay amor que no haya nada

Also, meine SeeleEntonces, alma mía
Wirst du nicht feilschen!No vas a regatear!
Vergnügen, das grausam istPlacer que es cruel
Du packst esLe echás el guante
Ohne TränenSin lágrimas
Deinem Schmerz einfach soA tu pena allí nomás
Und die Welt einfach soY el mundo allí nomás
Die Sonne kocht langsamEl sol cocina lento
Vergnügen, das grausam istPlacer que es cruel

Du hast immer eine Ausrede auf den LippenVos siempre estás con una excusa a flor de labios
Ohne TränenSin lágrimas
Mit deinen Schmerzen einfach so, ohne LebenCon tus dolores allí nomás, sin vida
Mit deinem Blut auf dem BodenCon tu sangre en el suelo