Let's Dance Because There's No Hell

A Bailar Que No Hay Infierno

Laugh, purr, and yawnRíe, ronronea y bosteza
You could do that all dayPuede hacer eso todo el día
What? Don’t you see¿Qué no? ¿No ves
That it’s dragging you down?Que te está hundiendo?

Moan, mock, and betGime, se burla y apuesta
On your ugly old skullPor tu fea y vieja calavera
What? Don’t you see?¿Qué no? ¿No ves?
You’re so damn old, GoatEstás tan viejo, Chivo

You’re no longer her beloved heroNo sos más su héroe querido
And in that rock and roll, you’re doing bad, really badY, en ese rock and roll, te va mal, muy mal
And you don’t wantY no querés
You, old dog, to hear friendsVos, perro viejo, escuchar amigos

Don’t let her mess with meQue no se meta ella conmigo
I recognize that bitch by her gazeYo reconozco a esa zorrona por su mirada
She clips your wings and flies awayQue recorta tus alas y se va

Secret and gloomy sorrowsPenas secretas y sombrías
The smile doesn’t dance in her eyesLa sonrisa no baila en sus ojos
Can’t you see¿Ya no, no ves
That it’s sinking?Que se está hundiendo?

She’s so full of shit and enjoysEs tan boquifloja y disfruta
Tangled up in everything she weavesEnredando todo lo que teje
What? Don’t you see?¿Qué no? ¿No ves?
You’re so damn old, GoatEstás tan viejo, Chivo

You’re no longer her beloved heroNo sos más su héroe queridodo
And in that rock and roll, you’re doing bad, really badY, en ese rock and roll te va mal, muy mal
And you don’t wantY no querés
You, old dog, to hear friendsVos, perro viejo, escuchar amigos

Don’t let her mess with meQue no se meta ella conmigo
I recognize those bitches by their gazeYo reconozco a las zorronas por su mirada
They clip your wings and fly awayQue recorta tus alas y se van

Chugging some beersZumbándose unas birras
Dawn breaks on any streetAmaneciendo en cualquier calle
Your friends know herTus amigos le conocen
Better by her ass than her faceMás el culo que la cara

Laughs when she lies in your bedRíe cuando miente en tu cama
Says it’s a bed of agonyDice que es un lecho de agonías
Of feverish loveDe fiebres de amor
She’s mocking youSe está burlando

And from her mud, you can’t escapeY, de su fango, no escapás
For mourning what was and what could have beenPor penar por lo que fue y por lo que pudo ser
Your pride doesn’t shine anymoreTu orgullo no se luce más

You’re no longer her beloved heroNo sos más su héroe querido
And in that rock and roll, you’re doing bad, really badY, en ese rock and roll te va mal, muy mal
And you don’t wantY no querés
You, old dog, to hear friendsVos, perro viejo, escuchar amigos

Don’t let her mess with meQue no se meta ella conmigo
I recognize that bitch by her gazeYo reconozco a esa zorrona por su mirada
She clips your wings and flies awayQue recorta tus alas y se va