Cada Pequeña Muerte

Every Little Death

Cada Pequeña Muerte

Your pain goes away, fadesSe va, se apaga tu dolor
It no longer protects you nowYa no te protege ahora
In the end, your wound healedAl final, tu herida sanó
I feel defenselessMe siento indefenso
My private storm subsidedMi tempestad privada amainó
With every little deathCon cada pequeña muerte

Something inside you diedAlgo en tu interior murió
The blessed lightLa bendita luz
The one that once filtered throughLa que se filtró una vez
And illuminated meY me iluminó

I'm going to trust you, my loveTe voy a confiar, mi amor
Something in a low voice, very close to the earAlgo en voz baja, muy al oído
I'm going to go far from youVoy a irme lejos de vos
When you untie me, babyCuando me desates, nena
I'll go to the place that bores me the mostMe iré al lugar que me aburra más
To cleanse myself without healingPara limpiarme sin sanar

Something inside you diedAlgo en tu interior murió
The blessed lightLa bendita luz
The one that once filtered throughLa que se filtró una vez
And illuminated meY me iluminó