El Martillo de Las Brujas

De Hamer van de Heksen

El Martillo de Las Brujas

Vandaag sterft het leven in leugensMuere hoy la vida en falsedad
Van wieg tot graf, altijd in leugensDe cuna a tumba, siempre en falsedad
En je laat je zo meeslepenY te dejas llevar asi
Met je onzin geef je je overCon tus tonterias vos te entregas

Je draagt je San Ernesto van La HigueraTu san Ernesto de La Higuera cargas
En je kopieert zijn hele wereldY todo su mundo vos replicas
Met het goede kom je nooit in aanrakingCon lo bueno bueno nunca te cruzas
In de etalages ga je het niet vindenEn las vidrieras no lo vas a encontrar

We maken een andere voor u, (een mooie kloon)Hacemos otro usted, para usted, (un bello clon)
De beste wijnen die er zijnLos mejores vinos que hay
In de supermarkt zijn ze nooit te vindenEn el super nunca estan

Zij zijn de eigenaars van de legendeLos dueños de la leyenda ellos son
Zij die je plezier verknallenLos que joden tu placer
Je valse lichaam ziet er slecht uitTu cuerpo falso se ve mal
Zoals bijna alles vandaagComo casi todo hoy
Je koopt posters van kunstwerkenPosters de obras de arte vos compras
En sjouwt met je zware sieradenY cargas tu pesada bijouteri

Het zal geen zonde zijn om te wachtenNo sera pecado aguantar
Dat ze eindelijk besluiten te laten vallen?Que decidan de una vez derramar?
Mooie buurt, goed verzorgde buurtBarrio bonito, barrio cuidado
De moderne eenzaamheidLa moderna soledad
Rustige en beveiligde buurtBarrio sereno y custodiado
De medemenselijkheid is daar nietLa compasión alli no está

Woelige zeeMarea brava
Donkere zeeMarea oscura
En waar is de bewaking?Y la guardia donde está?