Die Nachtigall, Die Liebe und Der Tod

El Ruiseñor, El Amor y La Muerte

In mein Herz hast du deine Träume geschossenEn mi corazón, embocaste tus sueños
Die Freundschaft ließ die Liebe unberührtLa amistad dejó sin cuidado al amor
Du willst nicht, dass ich dich so liebeVos no deseás que yo te quiera así
Dass ich dich einfach bevorzugeQue te prefiera nomás

Jede alte Liebe belästigt uns immerTodo viejo amor nos importuna siempre
Du weißt, wie man sich versteckt, dann liebst duSabés ocultar, entonces amás
Du hast mich viel geliebt, nur kurz und siehstMe amaste mucho, poco tiempo, y ves
Dein Glück hat dich verlassenTu suerte te abandonó

Welche dunkle Rose lebt¿Qué rosa oscura vive y
Und blüht in den SümpfenFlorece en los pantanos?
Ist es, dass ich nicht mehr kann¿Será que ya no puedo
Den einfachen und grauen Ritus eines Träumers tanzenBailar el ritual simple y gris de un soñador?

Meine Zunge sagt, die ganze Zeit UnsinnMi lengua dice, todo el tiempo, tonteras
Dass ich gekommen bin, um auch mit meinem Tod zu lebenQue vine a vivir con mi muerte también
Die große Dame existiert, damitLa Gran Lady existe para que
Du mich nicht erstickst, LiebeVos no me asfixies, amor

Welche dunkle Rose lebt¿Qué rosa oscura vive y
Und blüht in den SümpfenFlorece en los pantanos?
Ist es, dass ich nicht mehr kann¿Será que ya no puedo
Den einfachen und grauen Ritus eines Träumers tanzenBailar el ritual simple y gris de un soñador?

Such deine Heilung, und nichtBusca tu cura y no
Die naive RettungLa ingenua salvación
Der reinste Schmerz ist der vonEl dolor más puro es el de
So glücklich gewesen zu seinHaber sido tan feliz