La Moda No Es Vanguardia

Fashion Is Not Avant-Garde

La Moda No Es Vanguardia

I invent empty prayers, without thirst for faithMe invento plegarias vacías, sin sed de fe
Too true to be true, I knowDemasiado ciertas para ser verdad, ya sé
Could it be me, a spySeré yo, acaso, un espía
There among the soulless dead?Allí entre los muertos sin alma?

Death, that fool, came to get me yesterdayLa muerte, esa tonta, me vino a buscar ayer
Dressed in black, she came to take my skinVestida de negro se vino a llevar mi piel
With a flowery skirt, maybe I would have accepted herCon una falda floreada quizá le hubiera aceptado
She said, 'Little by little I begin'Dijo, de a poquito comienzo

Fashion is not avant-garde!La moda no es vanguardia!
I will shout standingVoy a gritar de pie
I lost what I never hadPerdí lo que no tuve
I gained what I never deserved and moreGané lo que nunca merecí y más

The soulless dead want to judge meLos muertos sin alma me quieren juzgar a mí
Fashion whispers to them what to mourn, they are like thatLa moda les sopla qué cosa penar, son así
They have a chalk silhouette for me, those damn onesUna silueta de tiza tienen para mí esos jodidos
For the fashion of merciless hatredPor la moda del odio sin piedad