Die Kleine Mamba

La Pequeña Mamba

Wir sind zusammen aufgewachsen und ich habe dich betrogenNos criamos juntos y te engañé
Und die ganze Zeit habe ich verborgen, was ich fühleY, todo el tiempo, oculté lo que siento
Du hast nichts getan, um zu verführenNo hiciste nada por seducir
Aber zwischen meinem Verlangen und meinen ZweifelnPero, entre mi deseo y mis dudas
Hast du dein Hemd aufgeknöpftDesabotonaste tu blusa
Und ich spürte dein ZitternY recorrí tu temblor
Zärtlich und, so gut ich konnteDulcemente y, como pude
Habe ich dir nicht wehgetanNo te lastimé

Als du ein Mädchen warst, habe ich dich kennengelerntCuando eras piba, te conocí
(Vielleicht sogar noch davor)(Quizá hasta antes de eso)
Ich wollte wissen, wie weit ich gehen kannQuise saber hasta dónde llegar
(Mit Tricks eines alten Hundes)(Con trucos de perro viejo)
Auf diesen Fotos sehen wir so gut ausEn esas fotos, nos vemos tan bien
(Egal, wie du sie ansiehst)(Las mires como las mires)
Du warst das Wertvollste in meiner WeltFuiste lo más valioso en mi mundo

Ich habe mir vorgenommen, alles zu ruinierenMe propuse estropearlo todo
Darauf habe ich mich spezialisiertA eso me dedico yo
Aber ich konnte nicht, SüßePero no pude, linda
Alles lief gutTodo se dio bien

Das Bett immer voller LiebeLa cama siempre desecha de amor
Dein Mund in meiner Allee (oh, ja)Tu boca en mi boulevard (oh, yeah)
Unendliche Straße des Rock 'n' RollRuta infinita de rock and roll
Treibend in der Drift meiner StimmeFlotando en la deriva en mi voz

Ich wollte alles ruinierenQuise estropearlo todo
Darauf habe ich mich spezialisiertA eso me dedico yo
Aber ich konnte nicht, SüßePero no pude, linda
Alles lief gutTodo se dio bien

Ruf mich an, einfach soLlamame porque sí
Wenn du mich nicht brauchstSi no me necesitás
Bitte, ruf mich trotzdem anPor favor, llamame igual

(Das ist für die Gitarre, oder?)(Esa es para la guitarra, ¿no?)
(Ja, dieser Teil war für die Gitarre)(Sí, esa parte era para la guitarra)
(Ja, ja)(Sí, sí)