La Receta (part. MUSIKO, Lizzy Parra y Ander Block)

Het Recept (met MUSIKO, Lizzy Parra en Ander Block)

La Receta (part. MUSIKO, Lizzy Parra y Ander Block)

Hier is een feest, we vieren totAquí hay fiesta, celebrando hasta
De trompetten klinkenQue suenen las trompetas
Vraag het compleet, maak je geen zorgenPide completa, no te preocupes
Ik heb iets in de lade, noteer het receptTengo algo en la gaveta, apunta la receta

Ik heb het zoutTengo la sal
Ik heb het zoutTengo la sal
Ik heb het zoutTengo la sal
Ik heb het zoutTengo la sal

HéOye
Ze gaf smaakMe puso sabor
Toen ik zo wasCuando yo estaba sozo
Lui als een beerPerezoso como un oso
Nu glimlach ikAhora sonrío
Ego vol vreugdeEgo lleno de gozo
Vol vreugdeLleno de gozo

Bel de politie nietNo llame a la policía
Want dit feest is aanQue esta fiesta esta encendi'a
Met toestemming van de AlmachtigeCon el permiso del todopoderoso
Ga niet weg, wantNo se me vaya, que
Dit feest is aanEsta bulla está encendida
Tot de zon opkomtHasta que salga el sol
Word niet ongeduldigNo se me ponga ansioso

Zeg tegen de meidDile a la siervita
Die naast je staatQue está a tu lado
Dat ze de zorgen laatQue deje la pena y
En haar hand opsteektLevante la mano
Wij zijn het lichtSomos la luz
En we schamen ons nietY no nos avergonzamos

Hey!¡Hey!
Ik heb het zout en het is niet voor deTengo la sal y no es pa' el
Kip, het recept om je uit de put te halenPollo la receta pa' sacarte del hoyo

Hier is een feest, dusAquí hay fiesta, así
Hier gaan we!Que ¡here we go you!
Ik heb de salsa meegenomen zoalsLes traje la salsa como
Ik het doeYo arrollo
Musiko, ik ben hier omMusiko me llamo pa'
Een feest te makenFormar, una fiesta
Midden in de ellendeEn el medio del mal

En dat gaat de indiaanY eso a indio
Geweldig vindenLe va a encantar
Waarom denk je dat ze hem Indiomar noemen?¿Por qué tú crees que le dicen Indiomar?

Ik heb me nooit laten tegenhouden door waterYo nunca me dejé con agua
Van leven heb ik mijn hoofd natgemaaktDe vida mi cabeza la mojé
Over de wateren heb ik mijn brood geworpenSobre las aguas mi pan arrojé
In afwachting van JezusEsperando a Jesús
Zoals Messi naar PSGComo Messi al PSG

Ik heb het zoutTengo la sal
Ik heb het zoutTengo la sal
Ik heb het zoutTengo la sal
Ik heb het zoutTengo la sal

Zout dat je op smaak brengtSal de la que te sala
Van de hemelDe la que del cielo
Is een voorproefjeEs una antesala
(Amén)(Amén)

Dat de lucht zuivertLa que purifica el
Die je uitademtAire que exhalas

Mijn maat die je goed doetMi pana que te pone de buenas
Als het slecht gaatEstando en malas
Probeer!, want hier hebben wePrueba!, que aquí tenemos
Het zout op punt (ok)La sal en punto (ok)
Probeer!, JezusPrueba!, a Jesús
En je bent al uit de putY ya sal del punto
Probeer!, de deur van de hemelPrueba!, la puerta del cielo
Laten we samen overstekenCrucemos juntos
Geen test, mijn oudeNo hay prueba mi viejo
Man is overledenHombre quedo difunto

Als je voelt dat in het levenSi sientes que en la vida
Alles je niet smaaktTodo te sabe mal

Misschien omA lo mejor pa'
Beter te zijnEstar mejor solo
Heb je zout nodigTe falta sal
Het is geen covid dat je hebtNo es covid que tu tienes
Je moet het proberen, kom opTienes que probar dale
Waarom?Pa' acá, ¿Pa' qué?

Ik ben zouterYo ando más sala'o
Dan zeewater, jaQue agua de mar, si
Als je me van de zijkant passeertMe pasas por el la'o
Kun je niezenPuedes estornudar
Vraag me niet om me aan je te hechtenNo me pidas que me pegue
Als je me wilt beschadigenSi me quieres dañar
Maar als je wilt veranderenPero si quieres cambiar
Weet ik wie je kan genezenSé quien te puede sanar

Oh, oh! Ik heb de ingrediënten om¡Oh, oh! Tengo los ingredientes pa'
Je aan het dansen te krijgenPonerte a bailar
Om je verdriet weg te nemenPa' quitarte el lamento
En je weer te laten genietenY vuelvas a disfrutar
Red jezelf, laat je niet verliezenSalva que no te pierdas
Als je je kunt reddenSi te puedes salvar
Ik heb het receptTengo la receta
Oké, laat me het ritme veranderen!¡Ok déjame cambiar el ritmo!
Ohhh!Ohhh!

Ik ben zouterYo ando sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o
Zouter, zouterSala'o, Sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o

Ik ben zouterYo ando sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o
Zouter, zouterSala'o, Sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o

Ik ben zouterYo ando sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o
Zouter, zouterSala'o, Sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o

Ik ben zouterYo ando sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o
Zouter, zouterSala'o, Sala'o
Zouter, zouterSala'o, sala'o