Lopovi U Tami (feat. Dženan Lončarević)

Die Diebe in der Dunkelheit (feat. Dženan Lončarević)

Lopovi U Tami (feat. Dženan Lončarević)

Lass die Hände, lass die Lippen an meinem HalsOstavi ruke, ostavi usne na vratu
Lass die Zeit nur auf der Uhr existieren, das ist alles, was zähltPusti da vrijeme postoji samo na satu
Jede Sekunde soll für uns ewig dauernSvaka sekunda neka nam beskrajno traje
Hörst du das Herz, das dir sein Versprechen gibt?Čuješ li srce kako ti zakletvu daje?

Dieses Zimmer ist eine verlorene Insel im MeerOva je soba izgubljen otok na moru
Küss mich sanft und betrüge mit mir die MorgendämmerungLjubi me nježno i sa mnom prevari zoru
Noch ein bisschen Wein und es wird alles so sein, als wärst du meineJoš malo vina i biće sve kô da si moja
Meine, doch du bist es nicht, vor dem Gesetz bist du seinMoja, al' nisi, pred zakonom njegova ti si

Jahre lang du und ich, Jahre lang stehlen wir die LiebeGodinama ti i ja, godinama krademo ljubav
Und wir sind schuldig vor Gott, doch ohne dich kann ich nichtI krivi smo Bogu, al' bez tebe ne mogu
Jahre lang du und ich, Jahre lang Diebe in der DunkelheitGodinama ti i ja, godinama lopovi u tami
Ein Feuer, das nur brennt, wenn wir allein sindVatra koja gori samo kad smo sami

Als würde das Herz urteilen, als würde das Herz urteilenKô da srcu sudi, kô da srcu sudi
Ob es der Himmel oder die Menschen sind?Da l' nebo ili ljudi?
Als würde das Herz verbieten, als würde das Herz verbietenKô da srcu brani, kô da srcu brani
Ihm zu sagen: Halt an?Da mu kaže Stani?

Lass die Tränen, denn bis zum Morgen ist es noch weitOstavi suze jer još je daleko do jutra
Denn bei uns haben immer zwei für morgen geweintJer kod nas se dvoje uvijek plakalo sutra
Wir wissen beide, wie schmerzhaft dieses Spiel istOboje znamo kako ta igra boli
Das ist keine Klugheit, das ist, wenn man liebtNije to pamet, to je kada se voli

Traurigkeit in der Farbe Indigo BlauTuga u boji indigo plava
Lass sie nicht aufwachen, lass sie noch schlafenNek se ne budi, neka još spava

Jahre lang du und ich, Jahre lang stehlen wir die LiebeGodinama ti i ja, godinama krademo ljubav
Und wir sind schuldig vor Gott, doch ohne dich kann ich nichtI krivi smo Bogu, al' bez tebe ne mogu
Jahre lang du und ich, Jahre lang Diebe in der DunkelheitGodinama ti i ja, godinama lopovi u tami
Ein Feuer, das nur brennt, wenn wir allein sindVatra koja gori samo kad smo sami

Als würde das Herz urteilen, als würde das Herz urteilenKô da srcu sudi, kô da srcu sudi
Ob es der Himmel oder die Menschen sind?Da l' nebo ili ljudi?

Jahre lang du und ich, Jahre lang stehlen wir die LiebeGodinama ti i ja, godinama krademo ljubav
Und wir sind schuldig vor Gott, doch ohne dich kann ich nichtI krivi smo Bogu, al' bez tebe ne mogu
Jahre lang du und ich, Jahre lang Diebe in der DunkelheitGodinama ti i ja, godinama lopovi u tami
Ein Feuer, das nur brennt, wenn wir allein sindVatra koja gori samo kad smo sami

Als würde das Herz urteilen, als würde das Herz urteilenKô da srcu sudi, kô da srcu sudi
Ob es der Himmel oder die Menschen sind?Da l' nebo ili ljudi?
Als würde das Herz verbieten, als würde das Herz verbietenKô da srcu brani, kô da srcu brani
Ihm zu sagen: Halt an?Da mu kaže Stani?