Lopovi U Tami (feat. Dženan Lončarević)

Voleurs dans l'Obscurité (feat. Dženan Lončarević)

Lopovi U Tami (feat. Dženan Lončarević)

Laisse tes mains, laisse tes lèvres sur mon couOstavi ruke, ostavi usne na vratu
Laisse le temps n'exister que sur l'horlogePusti da vrijeme postoji samo na satu
Chaque seconde qu'on a, qu'elle dure infinimentSvaka sekunda neka nam beskrajno traje
Entends-tu ton cœur te faire une promesse ?Čuješ li srce kako ti zakletvu daje?

Cette chambre est une île perdue dans la merOva je soba izgubljen otok na moru
Embrasse-moi doucement et trahis l'aube avec moiLjubi me nježno i sa mnom prevari zoru
Encore un peu de vin et tout sera comme si tu étais mienneJoš malo vina i biće sve kô da si moja
Mienne, mais tu ne l'es pas, devant la loi tu es à luiMoja, al' nisi, pred zakonom njegova ti si

Des années toi et moi, des années à voler l'amourGodinama ti i ja, godinama krademo ljubav
Et on est coupables devant Dieu, mais sans toi je ne peux pasI krivi smo Bogu, al' bez tebe ne mogu
Des années toi et moi, des années voleurs dans l'obscuritéGodinama ti i ja, godinama lopovi u tami
Un feu qui brûle seulement quand on est seulsVatra koja gori samo kad smo sami

Comme si le cœur jugeait, comme si le cœur jugeaitKô da srcu sudi, kô da srcu sudi
C'est le ciel ou les gens ?Da l' nebo ili ljudi?
Comme si le cœur interdisait, comme si le cœur interdisaitKô da srcu brani, kô da srcu brani
De lui dire Arrête ?Da mu kaže Stani?

Laisse les larmes, car le matin est encore loinOstavi suze jer još je daleko do jutra
Car chez nous, à deux, on a toujours pleuré le lendemainJer kod nas se dvoje uvijek plakalo sutra
On sait tous les deux à quel point ce jeu fait malOboje znamo kako ta igra boli
Ce n'est pas de la sagesse, c'est quand on aimeNije to pamet, to je kada se voli

Tristesse en couleur indigo bleuTuga u boji indigo plava
Qu'elle ne se réveille pas, qu'elle dorme encoreNek se ne budi, neka još spava

Des années toi et moi, des années à voler l'amourGodinama ti i ja, godinama krademo ljubav
Et on est coupables devant Dieu, mais sans toi je ne peux pasI krivi smo Bogu, al' bez tebe ne mogu
Des années toi et moi, des années voleurs dans l'obscuritéGodinama ti i ja, godinama lopovi u tami
Un feu qui brûle seulement quand on est seulsVatra koja gori samo kad smo sami

Comme si le cœur jugeait, comme si le cœur jugeaitKô da srcu sudi, kô da srcu sudi
C'est le ciel ou les gens ?Da l' nebo ili ljudi?

Des années toi et moi, des années à voler l'amourGodinama ti i ja, godinama krademo ljubav
Et on est coupables devant Dieu, mais sans toi je ne peux pasI krivi smo Bogu, al' bez tebe ne mogu
Des années toi et moi, des années voleurs dans l'obscuritéGodinama ti i ja, godinama lopovi u tami
Un feu qui brûle seulement quand on est seulsVatra koja gori samo kad smo sami

Comme si le cœur jugeait, comme si le cœur jugeaitKô da srcu sudi, kô da srcu sudi
C'est le ciel ou les gens ?Da l' nebo ili ljudi?
Comme si le cœur interdisait, comme si le cœur interdisaitKô da srcu brani, kô da srcu brani
De lui dire Arrête ?Da mu kaže Stani?