Mama

Mamá

Mama

Mamá, mamá, mamá, ah-ahMamá, mamá, mamá, ah-ah

No recuerdo a mi pequeño con el dedo en la bocaN ta lenbra ami pikinoti ku dédu na bóka
Te digo: Mamá, la fatiga un día en nuestra vida cambiaN fla-u: Mamá k'o fadiga un dia nos vida ta troka
Tú sola, cinco hijos sin padre, luchas trabajandoBo sô, sinku fidju sen pai, bu djuguta labuta
Tu familia y nadie para ayudarte, pero sigues luchandoSen família y ningen pa djuda-u ma simé bo bu luta

De lo poco que tenías para poner en la bocaDi sédu ka tinha nada k'é pa bu poi na bóka
Guardaste lo que quedaba solo para tus hijos y para tiManxeda ki resta da sô pa bus fijdus y bo nau
Sabemos que estamos lejos aún, pero un día llegaremos alláN sabe nu sa lonji inda, má un dia nu ta txiga la
Pero a pesar de la maleta pesada pasamos a EuropaMa pur inkuantu é ruma maléta pâsia na Európa

Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, vamos a pasar allá en EuropaMamá, ó mamá, mamá ben nu bai pâsia la na Európa
Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, tu hijo ya creció, quiere ponerse de pieMamá, ó mamá, bu fidju dja kria, e krê pô-u janóta

Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, vamos a pasar allá en EuropaMamá, ó mamá, mamá ben nu bai pâsia la na Európa
Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, tu hijo ya creció, quiere ponerse de pieMamá, ó mamá, bu fidju dja kria, e krê pô-u janóta

Mamá, ¿cuántas veces te he pillado llorando en silencio?Mamá, kantu bês ki N pega-u sukundidu ta txora?
Dime: Veo mi hijo con hambre y lo pongo en la escuelaFla-m: N ta gó mi ku fómi nha fidju mô N ta pô-u na skóla
Si hoy soy quien soy, mamá, soy fruto de tu feSi oji mi é ken mi é, mamá, mi é frutu bu di fé
Puedes escoger lo que quieras, tu hijo pondrá el mundo a tus piesPode skodje kuzé ki bu krê, bu fidju ta poi mundu na bu pé

De lo poco que tenías para poner en la bocaDi sédu ka tinha nada k'é pa bu poi na bóka
Guardaste lo que quedaba solo para tus hijos y para tiManxeda ki resta da sô pa bus fijdus y bo nau
Sabemos que estamos lejos aún, pero un día llegaremos alláN sabe nu sa lonji inda, má un dia nu ta txiga la
Poniendo esfuerzo y la maleta pesada pasamos a EuropaPoi bazófa y ruma maléta pâsia na Európa

Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, vamos a pasar allá en EuropaMamá, ó mamá, mamá ben nu bai pâsia la na Európa
Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, tu hijo ya creció, quiere ponerse de pieMamá, ó mamá, bu fidju dja kria, e krê pô-u janóta

Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, vamos a pasar allá en EuropaMamá, ó mamá, mamá ben nu bai pâsia la na Európa
Mamá, oh mamá, mamá, oh mamáMamá, ó mamá, mamá, ó mamá
Mamá, oh mamá, tu hijo ya creció, quiere ponerse de pieMamá, ó mamá, bu fidju dja kria, e krê pô-u janóta