N Ka Tinha Nada

No Tenía Nada

N Ka Tinha Nada

Hm, hm-hm-hmHm, hm-hm-hm

No tenía, no veíaN ka tinha, N ka odja
No veía, no teníaN ka odja, N ka tinha

Desde pequeño, mi sueño siempre fue llegar alláDésdi pikinoti ki nha sonhu sénpri foi txiga la
Canto alto, punta dedo para que el avión lleve mi mantenimientoKantu grita ponta dédu pa avion leba nha mantenha

Día, hora, para llegar alláTi ki dia, ti ki óra ki N ta txigaba la
Día, hora, para llegar alláTi ki óra, ti ki dia ki N ta txigaba la

Correr detrás de sueños me dejó dormir paradoNa kóre tras di sonhu es pô-m durmi pé maradu
Y yo en mi misión agarro chicle para el traseroY mi na nha misson N ta pega xuxu pa rabu
Pobre confortado nunca fue mi dictado, vivo en el corazón de lo muerto paradoPóbri konfortadu nunka foi nha ditadu, N ta vive na kóre di ki móre paradu
Desaparecer, suerte golpea la puerta, finalmente la vida decide cambiarDirapenti, sórti bati na pórta, finalmenti vida disidi troka
Candidatura sentada, visto aprobado, maleta toda lista y cuentoKandidatura setadu, vistu aprovadu, maléta tudu rumadu y mi ta konta

Día, hora, para llegar alláDia, óra, pa N txigaba la
Día, hora, para llegar alláDia, óra, pa N txigaba la

Queridos pasajeros, vamos a aterrizar en el aeropuerto de LisboaCaros passageiros, vamos aterrar no aeroporto de Lisboa
Por favor, manténganse en su lugar y los cinturones abrochados, graciasPor favor, mantenham-se no seu lugar e os cintos apertados, obrigada

Mi padrino y madrina dicen que tengo una habitación solo para míNha padrinhu ku madrinha fla m'es tene un kuartu sô pa mi
El vecino dice que si no me quedo con él, me grabaráVizinhu fla ma si N ka fika ku el m'e ta graba di mi

Cuando llego no tenía, no veía nadaKantu N txiga N ka tinha, N ka odja nada
Cuando llego no veía, no tenía nadaKantu N txiga N ka odja, N ka tinha nada

No tenía nada, no veía nadaN ka tinha nada, N ka odja nada
No tenía nada, no veía nadaN ka tinha nada, N ka odja nada

Dentro del rincón de Europa, sin familia ni tropaMi déntu txon di Orópa, sen família nen trópa
Muchas dificultades, hermano, pero nadie me dio una sopaXeiu difikuldadi, manu, mas ningen N ka pidi un sopa
Luchar, estudiar, pasar malos momentos, en frío, en calor, lluvia, sol y vientoBuli, studa, purba mau momentu, na friu, na brufa, txuba, sól y béntu
Toda diversidad enfrento, pero la soledad de Cabo Verde no aguantaTudu diversidadi mi N nfrenta, ma sodadi CV ka da pa guenta

Si cojo el móvil, llamo viejo, mi niño, tristeza me daSi N panha móvel N liga velha, nha mininu, mágua ta da-m
Si veo fotos, videos, cosas de mis amigos, tristeza me daSi N odja fótu, vídiu, kuza nhas amigu, mágua ta da-m

Vendemos la cena, compramos el almuerzoN bende janta N kunpra almosu
Vivimos en lo profundo del pozoN mora déntu fundu posu
Y cada vez que el agua se agota, promesas en mi pecho se rompenY tudu bês ki lágua sbosa, promésas nha petu distrosa

Mi padrino y madrina dicen que tengo una habitación solo para míNha padrinhu ku madrinha fla m'es tene un kuartu sô pa mi
El vecino dice que si no me quedo con él, me grabaráVizinhu fla ma si N ka fika ku el m'e ta graba di mi

Cuando llego no tenía, no veía nadaKantu N txiga N ka tinha, N ka odja nada
Cuando llego no veía, no tenía nadaKantu N txiga N ka odja, N ka tinha nada

No tenía, no tenía, no tenía nada, síN ka tinha, N ka tinha, N ka tinha nada, ye
No veía, no veía, no veía nada, síN ka odja, N ka odja, N ka odja nada, ye
No tenía, no tenía, no tenía nada, síN ka tinha, N ka tinha, N ka tinha nada, ye
No veía, no veía, no veía nada, síN ka odja, N ka odja, N ka odja nada

No tenía, no tenía, no tenía nada, síN ka tinha, N ka tinha, N ka tinha nada, ye
No veía, no veía, no veía nada, síN ka odja, N ka odja, N ka odja nada, ye
No tenía, no tenía, no tenía nada, síN ka tinha, N ka tinha, N ka tinha nada, ye
No veía, no veía, no veía nada, síN ka odja, N ka odja, N ka odja nada, ye

Desde pequeño, mi sueño siempre fue llegar alláDésdi pikinoti ki nha sonhu sénpri foi txiga la
Canto alto, punta dedo para que el avión lleve mi mantenimientoKantu grita ponta dédu pa avion leba nha mantenha