Entre Sombras e Riffs

Entre Sombras y Riffs

Entre Sombras e Riffs

En la oscuridad surge el ritmoNa escuridão surge a batida
Rap Indjent, un mensaje benditoRap Indjent, uma mensagem bendita
Letras que te cortan como una navajaLetras que te cortam tipo navalha
Rompiendo el silencio, el fuego que se expandeQuebrando o silêncio, o fogo que se espalha
De la calle, del gueto, yo vineDa rua, do gueto, eu vim
Con rap en la sangre, flow sin finCom rap no sangue, flow sem fim
La escena es dura, no hay igualA cena é brava, não tem igual
A cada verso, un vendavalA cada verso, um vendaval
La furia está aquí, ven a sentir el sonidoA fúria tá aqui, vem sentir o som
La letra es pesada, melodía en tonoA letra é pesada, melodia em tom
Juntos somos fuertes, la música es nuestro donJuntos somos fortes, a música é nosso dom
Soy el sonido de los callejones, el grito de los rinconesEu sou o som das vielas, o grito dos becos
La voz de los que no tienen voz, mis versos son secosA voz dos que não têm voz, meus versos são secos
Somos los olvidados, los desigualesNós somos os esquecidos, os desiguais
Pero cuando la música suena, somos inmortalesMas quando a batida bate, somos imortais
Sumergidos en la esencia, en la raíz del concretoMergulhados na essência, na raiz do concreto
Nuestras palabras son armas, nuestros versos son el afectoNossas palavras são armas, nossos versos são o afeto
Somos la resistencia, el grito que resuenaSomos a resistência, o grito que ecoa
En el corazón de la ciudad, nuestra historia se entonaNo coração da cidade, a nossa história se entoa

Entre sombras y riffs, lo real y el donEntre sombras e riffs, a real e o dom
La fuerza del rap y la brutalidad del sonidoA força do rap e a brutalidade do som
La voz que resuena, sin miedo, sin callarA voz que ecoa, sem medo, sem calar
En la ciudad sin luz, venimos a brillarNa cidade sem luz, nós viemos brilhar

En los ritmos y rimas, nuestra identidadNas batidas e rimas, nossa identidade
En el escenario de la vida, nuestra verdadNo palco da vida, nossa verdade
Con el corazón pesado, pero la mente libreCom o coração pesado, mas a mente livre
Representamos lo que nadie más viveRepresentamos o que ninguém mais vive
En la ciudad adormecida, donde el sueño se deshaceNa cidade adormecida, onde o sonho se desfaz
Donde la injusticia persiste, donde la esperanza yaceOnde a injustiça insiste, onde a esperança jaz
En los callejones oscuros, donde el Sol no alcanzaNos becos escuros, onde o Sol não alcança
Brillamos con fuerza, somos esperanzaNós brilhamos com força, somos esperança
Entre muros y rejas, nuestra voz resuenaEntre muros e grades, nossa voz ressoa
Rompiendo cadenas, en libertad vuelaQuebrando correntes, em liberdade voa
En las miradas cansadas, en las manos callosasNos olhares cansados, nas mãos calejadas
Estamos lado a lado, en las luchas libradasEstamos lado a lado, nas lutas travadas
La voz del oprimido, la luz en la oscuridadA voz do oprimido, a luz na escuridão
En la sinfonía de las calles, somos la revoluciónNa sinfonia das ruas, somos a revolução

Entre sombras y riffs, encontramos la verdadEntre sombras e riffs, encontramos a verdade
La fuerza del rap y la brutalidadA força do rap e a brutalidade
La voz que resuena, sin miedo, sin callarA voz que ecoa, sem medo, sem se calar
En la ciudad sin luz, venimos a brillarNa cidade sem luz, nós viemos brilhar

En el calor de la batalla, donde el tiempo se congelaNo calor da batalha, onde o tempo congela
Donde los sueños se levantan, donde la lucha revelaOnde os sonhos se erguem, onde a luta revela

Entre sombras y riffs, lo real y el donEntre sombras e riffs, a real e o dom
La fuerza del rap y la brutalidad del sonidoA força do rap e a brutalidade do som
La voz que resuena, sin miedo, sin callarA voz que ecoa, sem medo, sem calar
En la ciudad sin luz, venimos a brillarNa cidade sem luz, nós viemos brilhar
Entre sombras y riffs, alma en explosiónEntre sombras e riffs, alma em explosão
En el pulso del ritmo, nuestra revoluciónNo pulsar da batida, a nossa revolução
La voz que resuena, sin miedo, sin callarA voz que ecoa, sem medo, sem se calar
En la ciudad sin luz, venimos a brillarNa cidade sem luz, nós viemos brilhar