Little Dolls

Kleine Puppen

Little Dolls

Wenn wir erleuchtet voranschreiten,Si nous partions éclairés devant,
Mit einer Chance, am Leben zu bleiben,Avec une chance de rester vivant,
Lass mich dir folgen, lass mich entfliehen.Laisse moi te suivre, laisse moi m'enfuir
Wir waren stark, wir waren groß.Nous étions forts, nous étions grands
Willst du mich noch?Est-ce que tu veux encore de moi ?
Werdet ihr euch noch lange lieben,Est-ce qu'on s'aimera encore longtemps,
Wenn wir alt oder tot sind?Quand on sera vieux ou bien morts ?
Ich habe Angst um dich, ich habe Angst um mich.J'ai peur pour toi, j'ai peur de moi

Ich warte auf mein Alter,J'attends mon âge,
Mit dir, und rette mich noch einmal.Avec toi, et saauve moi encore
Hilf mir, küss mich noch einmalAide moi, embrasse moi encore
Einmal mehr.À nouveau

Wir haben das Bett verrückt,On a changé le lit de place,
Wir haben es geleert, bevor du mich machst.On l'a vidé avant que tu me fasses
Ich erinnere mich an deinen Schlaf,Je me rappelle de ton sommeil,
Ich erinnere mich an dein Aufwachen.Je me rappelle de ton réveil
Jetzt, wo sie pleite und alle tot sind,Maintenant qu'ils sont fauchés et tous morts
Werden wir nie wieder mit Gott reden.On ne parlera plus jamais à Dieu
Ich warte auf mein Alter, ich warte, dass du mich küsst.J'attends mon âge, j'attends que tu m'embrasses
Ich warte auf das Leben, ich warte, dass du mich…J'attends la vie, j'attends que tu m'…

Küss mich noch einmal und rette mich noch einmal.Embrasse moi à nouveau et sauve moi encore
Hilf mir, stell dir mich noch einmal vor.Aide moi, imagine moi encore
Einmal mehr.À nouveau

Wie lange? Wie oft kannst du?Combien de temps? Combien de fois, tu pourras?
Selbst wenn du lügst, wirst du sein, wirst du auf mich warten…Même si tu mens, tu seras, tu m'attendras…
Also, bis morgen, wieder,Alors, à demain, encore,
Es wird schon gehen…Ça va…

Ich warte auf mein Alter,J'attends mon âge,
Mit dir, und rette mich noch einmal.Avec toi, et sauve moi encore
Hilf mir, küss mich noch einmalAide moi, embrasse moi encore
Einmal mehr.À nouveau